寒日明丹旐，流尘暗綵衣。
那知长夜去，无复逝川归。
方士言终误，神丹事已非。
出门寻吊客，惟有鹤双飞。
《陆左丞夫人郑氏挽词四首·其二》全文
- 注释
- 寒日：寒冷的天气。
丹旐：黑色的丧幡。
流尘：流动的尘埃。
綵衣：彩色的衣服。
长夜：漫长的夜晚。
逝川：逝去的河水。
方士：道士。
终误：终究是错误的。
神丹：仙丹。
事已非：事情已经不是那样了。
吊客：吊唁的人。
鹤双飞：两只鹤在飞翔。
- 翻译
- 寒冷的日子阳光照亮了黑色的丧幡，尘埃让彩色的衣服显得暗淡。
谁能想到漫长的夜晚已经过去，不再有逝去的河水回归。
道士的话终究是错的，追求仙丹的事情已经不再是真实的。
走出门去寻找吊唁的人，只剩下两只鹤在飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王铚为悼念去世的陆左丞夫人郑氏而作的一首挽词。挽词是一种形式，通常用于悼念亡故亲友。在这首诗中，作者通过生动的意象和细腻的情感，表达了对逝者的怀念之情。
"寒日明丹旐，流尘暗綵衣。" 这两句描绘了一种萧瑟的秋冬景象，阳光透过薄雾照在华丽的织物上，却被浮动的尘埃所掩盖。这也隐喻着逝者的生命之光已经消失，而世间的一切荣华富贵都变得暗淡无光。
"那知长夜去，無复逝川归。" 这里借用了古代传说中的“黄泉”（又称为“九曲黄泉”，即地府），表达对逝者永远离去的哀伤和无奈。逝川指的是通往地府的河流，无法返回人世。
"方士言终误，神丹事已非。" 这两句中，“方士”通常指的是道士或方术之士，他们追求长生不老的“神丹”。这里则表达了对那些追求长生的方法和信念彻底失望的情感，因为即便是这些传说中的秘诀也无法挽留逝者的生命。
"出门寻吊客，惟有鹤双飞。" 最后两句诗人走出家门，想要寻找那些能与之共鸣的知音，却只能看到天空中孤独地盘旋着一对白鹤。这不仅是自然景象的描绘，也是作者内心孤独和哀伤的情感写照。
整首诗通过生动的意象和细腻的情感，表达了深切的哀思与无尽的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李伯珍主管西归
淡墨题名冠子衿，一星州县叹浮沈。
向来寄我南楼赋，不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉，兰台笔札即紬金。
李家兄弟鹓鸾侣，一日双飞入上林。