莫事长征去，辛勤难具论。
何曾画麟阁，祗是老辕门。
虮虱衣中物，刀枪面上痕。
不如来饮酒，合眼醉昏昏。
《劝酒十四首.不如来饮酒七首·其四》全文
- 翻译
- 不必远赴征途，其中的辛劳难以言尽。
未曾绘入功臣画像，只能在军营老去。
衣服中满是虮虱，刀枪上留有斑斑痕迹。
不如前来饮酒，闭眼醉倒以忘忧愁。
- 注释
- 莫事：不必，不用。
长征：远赴征途。
具论：详细述说。
何曾：未曾，不曾。
麟阁：指功臣画像。
祗是：只是，仅限于。
辕门：军营的入口，代指军营生活。
虮虱：衣物上的小虫，比喻困苦生活。
衣中物：衣服里的东西，这里指生活条件恶劣。
刀枪面上痕：武器上的痕迹，象征战争与艰辛。
合眼：闭眼，睡觉。
昏昏：形容醉酒或昏迷的状态。
- 鉴赏
这是一首表达对战争苦难深刻反思和厌倦，以及倾向于寻求暂时逃避之乐趣的诗句。诗人通过对比战场上的辛勤与酒宴中的快乐，抒发了对和平生活的向往。
"莫事长征去，辛勤难具论。" 这两句表达了战争的艰苦和无尽的辛劳，不值得去追述。
"何曾画麟阁，祗是老辕门。" 通过对比战马与普通家畜的差异，诗人暗示战争带来的沧桑变化，战争中的牲畜已不再是平时所见的样子。
"虮虱衣中物，刀枪面上痕。" 这两句形象地描绘了战士们身上的伤痕和身上携带的战利品，反映出战争的残酷与痛苦。
"不如来饮酒，合眼醉昏昏。" 最后两句表达了一种逃避现实的渴望，通过饮酒寻求一种暂时的忘我和解脱。这也暗示了诗人对战争无尽苦难的一种无奈与悲哀。
整首诗透露出诗人对战争的反感和对平静生活的追求，是一篇充满情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析