记得高堂同饮散，一杯汤罢分携。
绛纱笼影簇行旗。更残银漏急，天淡玉绳低。
只恐曲终人不见，歌声且为迟迟。
如今车马各东西。画堂携手处，疑梦又疑非。
《临江仙·其二咏熟水话别》全文
- 翻译
- 还记得在高堂上一起喝完酒后离散，喝完一碗汤后就各自离去。
红色纱帐下，灯笼的光影簇拥着行人的旗帜。夜深了，银漏声急促，天空中的玉绳（指北斗七星）也显得低垂。
唯恐曲子结束时，人已经看不见，歌声只能慢慢延长。
现在我们各自乘坐车辆东西而去，曾经在华丽的厅堂中牵手的地方，仿佛梦境又难以置信。
- 注释
- 高堂：尊贵的厅堂，通常指家中长辈或重要场合。
汤罢：吃完汤后，表示宴会或聚会结束。
绛纱：深红色的纱，古代常用于装饰。
银漏：古代计时器，用滴水声来计量时间。
玉绳：北斗七星中的一颗，古人认为它象征着天道。
曲终人不见：音乐停止，人已散去。
迟迟：形容歌声缓慢悠长。
车马各东西：比喻人们各自分散，各奔东西。
画堂：装饰华丽的厅堂，常用来指代富贵人家。
疑梦又疑非：似梦似真，形容回忆中的情景恍如梦幻。
- 鉴赏
这首宋词以细腻的情感描绘了一幅离别场景。开篇回忆起与亲人共聚的温馨时刻，"记得高堂同饮散"，暗示了家庭的和睦与亲情的深厚。"一杯汤罢分携"，简洁地表达了离别的瞬间，汤尽人散，令人感伤。
"绛纱笼影簇行旗"，通过描绘行人的队伍和红色帷幕的光影，渲染出离别时的庄重气氛。接下来两句"更残银漏急，天淡玉绳低"，运用时间意象，夜深人静，银漏滴答催促，天边的玉绳（银河）低垂，进一步烘托出离别之夜的寂静与凄凉。
"只恐曲终人不见"，表达了对离别后难以再见的深深忧虑，歌声的延长似乎在寄托着不舍之情。最后，词人感慨"如今车马各东西"，现实的分离让相聚的画面变得模糊不清，"画堂携手处，疑梦又疑非"，既像是梦境，又似真如幻，表达了对过去的怀念和对未来的不确定。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了离别之痛，情感真挚，意境深远，展现了易少夫人独特的女性视角和深情的文笔。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春，春仲尚未发。趣途远有期，念离情无歇。成装候良辰，漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰，还顾情多阙。哲兄感仳别，相送越垧林。饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。凄凄留子言，眷眷浮客心。回塘隐舻栧，远望绝形音。靡靡即长路，戚戚抱遥悲。悲遥但自弭，路长当语谁！行行道转远，去去情弥迟。昨发浦阳汭，今宿浙江湄。屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。零雨润坟泽，落雪洒林丘。浮氛晦崖巘，积素惑原畴。曲汜薄停旅，通川绝行舟。临津不得济，伫檝阻风波。萧条洲渚际，气色少谐和。西瞻兴游叹，东睇起凄歌。积愤成疢痗，无萱将如何！
https://www.fglrt.com/shici/j53T8P.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。