尖斜缁撮似兜鍪，紧护风寒煖白头。
不解兵前当箭凿，解令晓枕睡齁齁。
《戏咏絮帽》全文
- 拼音版原文全文
戏 咏 絮 帽 宋 /范 成 大 尖 斜 缁 撮 似 兜 鍪 ，紧 护 风 寒 暖 白 头 。不 解 兵 前 当 箭 凿 ，解 令 晓 枕 睡 齁 齁 。
- 翻译
- 尖锐的黑色布帽像战盔般倾斜，紧紧保护着风寒中的白发人。
他不懂得在战场上前线作战，只知道让枕头温暖舒适地陪伴夜晚的睡眠。
- 注释
- 尖斜：倾斜的。
缁撮：黑色布帽。
似兜鍪：像战盔。
紧护：紧紧保护。
风寒：寒冷的风。
煖白头：温暖白发人。
不解：不懂得。
兵前：战场上前线。
当箭凿：作为箭靶或战斗工具。
解令：只懂得让。
晓枕：清晨的枕头。
睡齁齁：熟睡的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一顶具有特色的帽子，其形状像古代士兵的头盔（"尖斜缁撮似兜鍪"），用黑色（"缁"）材料制成，保暖效果良好，能够抵挡风寒，保护主人的头部（"紧护风寒煖白头"）。诗人通过比喻和幽默的方式，说这帽子在战场上甚至可以充当防护盾牌，抵挡敌人的箭矢（"不解兵前当箭凿"），而在日常生活中，它则能让人在早晨枕边安睡，发出轻微的鼾声（"解令晓枕睡齁齁"）。
范成大的这首《戏咏絮帽》以轻松的笔调，既赞美了絮帽的实用功能，又寓含了对生活的趣味理解，体现了宋词中常见的幽默与生活情趣。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
唐寅仲卜居英州不遂竟归作此慰之
唐生宿有耽书癖，早岁下帷穷铁摘。
赋就还称八斗才，剑成自倚千人敌。
岂知明月翻暗投，不觉青春易抛掷。
去年辞我游浈阳，南山水石为生色。
芒屦行经碧落天，墨痕渍在云华壁。
山中未具郤卿橐，道傍争避朱公席。
君有腾骧八尺身，何为蹩躠羁风尘。
尔非广柳车中客，亦岂皋桥庑下人。
劝君归来且莫嗔，城南万雉连通津。
青翰翠被堪娱日，柳眼桃心竞发春。
割角谁轻王粲少，曝衣难笑阮家贫。
旧时彩笔休轻掷，此日河东赋颂新。
鲤鱼图为大司徒三川刘公赋
谁剪生绡画神鲤，黄金作鳞丹砂尾。
大者矫健凌飞涛，小者唼喋随波起。
赤日簸弄扶桑潮，此鱼有意排青霄。
气连海岱成肤寸，势挽天河注沃焦。
良工画此有深意，不独研机在山水。
君臣遇合将无同，龙变云蒸亦如此。
燕市何人购此图，宝之不减双璠玙。
持归华屋生烟雾，倏尔沧洲落五湖。
是日天高秋瑟瑟，宾客满堂皆动色。
朱弦喜奏凤将雏，瑶阶更叶兰生日。
知是祯符不偶然，麒麟事业旧青毡。
佩刀王氏元名德，经术玄成本象贤。
腐儒亦解知英物，看尔扶摇上九天。
雪后同许计部过崔都水
潞水背京邑，簿书成陆沉。
况兹异乡感，复尔玄运侵。
疲骖何所适，矌望就前林。
大陆玄云合，苍龙迥且深。
绸缪赖君子，芳讯吐中襟。
并坐荫华榱，醇酎时劝斟。
悲风振积霰，颓光喧寒禽。
豫乐惬时序，延览谐夙心。
去晷良足念，来欢犹可寻。
高冥徯六羽，结桂山之阴。