温谷寒林薄，群游乐事多。
佳人蹀骏马，乘月夜相过。
秀色然红黛，娇香发绮罗。
镜前鸾对舞，琴里凤传歌。
妒宠倾新意，衔恩奈老何。
为君留上客，欢笑敛双蛾。
《温泉冯刘二监客舍观妓》全文
- 拼音版原文全文
温 泉 冯 刘 二 监 客 舍 观 妓 唐 /张 说 温 谷 寒 林 薄 ，群 游 乐 事 多 。佳 人 蹀 骏 马 ，乘 月 夜 相 过 。秀 色 然 红 黛 ，娇 香 发 绮 罗 。镜 前 鸾 对 舞 ，琴 里 凤 传 歌 。妒 宠 倾 新 意 ，衔 恩 奈 老 何 。为 君 留 上 客 ，欢 笑 敛 双 蛾 。
- 注释
- 温谷：温暖的山谷。
寒林：寒冷的树林。
事多：活动众多。
佳人：美女。
蹀：骑马。
红黛：鲜艳的红妆。
绮罗：华丽的丝织衣物。
鸾对舞：鸾鸟共舞。
凤传歌：凤凰唱歌。
妒宠：嫉妒的宠爱。
倾新意：心意倾覆。
衔恩：承受恩宠。
奈老何：如何抵挡衰老。
上客：尊贵的客人。
敛双蛾：收起愁容，笑容满面。
- 翻译
- 温暖山谷中的树林轻寒，众人在此寻乐之事繁多。
美女骑着骏马，趁着月光来访。
她的美丽如红黛般鲜明，身上的香气从华丽的丝织衣物中散发出来。
在镜子前，鸾鸟翩翩起舞；琴声中，凤凰传递着歌声。
因嫉妒而心意倾覆，面对恩宠又如何抵挡衰老的侵袭。
我为你留下尊贵的客人，让她笑容满面，双眉紧锁的愁容收敛。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅热闹非凡的宴饮场景。开篇“温谷寒林薄，群游乐事多”两句，通过对比手法，勾勒出一个在严寒季节中，却仍旧暖意盎然、人迹频繁的温泉之地，人们在此寻找欢乐与放松。接下来的“佳人蹀骏马，乘月夜相过”则是对美丽女子骑马穿梭于月色中的生动描绘，传递出一种自由自在、不羁的生活态度。
诗中“秀色然红黛，娇香发绮罗”两句，则着力于细致刻画女性的容貌与装饰，从而展现了当时女性的美丽与高雅。接着，“镜前鸾对舞，琴里凤传歌”则通过对镜中舞者和琴声中的歌者的描写，强化了宴会场合的艺术氛围。
下片“妒宠倾新意，衔恩奈老何”表达了一种对待遇之人的依恋与不舍，同时也流露出一种对时光易逝、美好瞬间难以长存的无奈感。最后，“为君留上客，欢笑敛双蛾”则是诗人对友人的挽留之情，以及在欢乐中凝固美好的瞬间。
整首诗通过对温泉宴会场景的细腻描绘，展现了诗人张说在唐代社会中的生活态度与审美趣味，同时也透露出一种对美好时光的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月梅花
十月冻墙隈，英英见早梅。
应从九地底，先领一阳来。
紫膜纷纷脱，黄肤迤迤开。
得风浑自变，与雪欲成堆。
细晕轻檀口，浓妆腻粉腮。
月娥身解写，青女手能裁。
冷艳浮冰沼，清香落玉杯。
只忧融乳酪，不惜露琼瑰。
避妒情堪重，禁寒术可猜。
有谁怜寂寞，尽日独徘徊。
共语诚无计，将题耻不才。
东邻夜夜客，莫放笛声哀。
- 诗词赏析