君不见向来吹律谈天衍，能令寒谷回春暖。
君不见祗今桂山谢艮斋，能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨，家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中，管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山，山与主人千载传。
谷中花柳莫放过，乞取风月三千篇。
《题分宜李少度燕谷》全文
- 拼音版原文全文
题 分 宜 李 少 度 燕 谷 宋 /杨 万 里 君 不 见 向 来 吹 律 谈 天 衍 ，能 令 寒 谷 回 春 暖 。君 不 见 秪 今 桂 山 谢 艮 斋 ，能 回 燕 谷 为 春 台 。谪 仙 耳 孙 有 仙 骨 ，家 传 謪 仙 好 风 月 。斸 开 别 墅 一 谷 中 ，管 领 春 光 醉 烟 雪 。艮 斋 作 记 印 此 山 ，山 与 主 人 千 载 传 。谷 中 花 柳 莫 放 过 ，乞 取 风 月 三 千 篇 。
- 翻译
- 你没看见吗，自古以来谈论音乐和天文的人，能让寒冷的山谷回春转暖。
你没听说现在桂山的谢艮斋，能使荒凉之地变为春意盎然的乐园。
李白的后代有仙人的气质，家族传承着李白的诗酒风月。
他在山谷中的别墅挖掘出一片天地，享受着春光如醉，烟雾雪花共舞。
艮斋为此山写下记述，让山与主人的名字流传千年。
谷中的花草树木不容错过，祈求能获得三千篇描绘风月的佳作。
- 注释
- 向来：自古以来。
吹律：谈论音乐。
天衍：天文。
祗今：现在。
桂山：地名。
谢艮斋：人名。
谪仙：指李白。
耳孙：后代。
仙骨：超凡气质。
别墅：私人住宅。
谷中：山谷内。
醉烟雪：如醉如痴的美景。
艮斋作记：谢艮斋写记。
印此山：记录这座山。
乞取：祈求得到。
风月三千篇：无数描绘风月的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《题分宜李少度燕谷》。全诗采用了丰富的想象和生动的笔触，描绘了一片春意盎然的景致，同时也表现了诗人对主人风雅之地的赞美之情。
首句“君不见向来吹律谈天衍，能令寒谷回春暖”用了比喻手法，通过古代仙人的吹律（一种神奇的乐器）能够改变自然环境，形象地表达了主人对燕谷的影响力，使得这里即便成为一个温暖的春日之所。
接下来的“君不见祗今桂山谢艮斋，能回燕谷为春台”进一步强调了这一点，将主人谢氏的居处比作神仙住处，同样地能够改变自然景观，使得燕谷成为了一个永恒的春天。
第三句“谪仙耳孙有仙骨，家传谪仙好风月”则是对主人的赞誉，说明了主人不仅拥有超凡脱俗的品质，而且这种品质在家族中代代相传，并且与自然之美（风月）有着天然的情感联系。
“斸开别墅一谷中，管领春光醉烟雪”则描绘了一种人工与自然和谐共生的境界。主人通过建筑（斸开别墅），在山谷之间创造了一个既能享受春天阳光，又能沐浴在迷人的烟雾之中的美好环境。
“艮斋作记印此山，山与主人千载传”表达了诗人希望这座山和主人的故事能够流传千古，不仅是对自然的赞赏，也是对主人的敬意。
最后，“谷中花柳莫放过，乞取风月三千篇”则是诗人对于燕谷美景的一种渴望，他希望能将这片山谷中的每一朵花、每一枝柳都记录下来，甚至希望有三千篇的作品来表达自己对这里风月之美的无限赞叹。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘和对主人的崇拜，将主人居住的地方描绘成了一处仙境，不仅是对自然之美的赞赏，也是对主人品质与地位的颂扬。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
甲寅中秋日同邹仪生张禹公集饮郭先生馆登水明楼时翁山别出期菊里元孝不至校书小梧泣诉赎身·其一
水明楼外柳阴森，高士栖迟不厌寻。
海内干戈方扰日，天涯兄弟此登临。
月华空照当筵酒，羌笛谁吹塞上音。
徙倚危栏西北望，悲风凛凛起寒林。
癸巳九月与乔生先生夜话见其壁间画像乃十年前梁生所写抚今追昔有少壮之殊爰赋二诗以赠因书其上·其一
叹息王风蔓草残，怜君弱冠早登坛。
六朝阀阅归江左，一代文章拟建安。
当日填车看卫玠，有时傅粉□邯郸。
只今试□奚奴□，半是长歌行路难。