东朝闻楚挽，羽翿依稀转。
天归京兆新，日与长安远。
兰芳落故殿，桂影销空苑。
骑吹咽不前，风悲九旗卷。
《惠昭皇太子挽歌词二首·其二》全文
- 注释
- 东朝：清晨。
闻：听到。
楚挽：楚地的哀歌。
羽翿：轻盈的羽扇。
天归：天空归属。
京兆：京城。
新：新的主人。
长安：长安城。
兰芳：兰花的香气。
落故殿：消失在旧宫殿。
桂影：桂树的影子。
销空苑：消散在空旷的园林。
骑吹：乐队和仪仗队。
咽不前：哽咽难行。
风悲：风吹得凄凉。
九旗：九面旗帜。
- 翻译
- 清晨听到楚地的哀歌，羽扇轻轻旋转。
天空回归京城的新主人，太阳离长安越来越远。
兰花的香气消失在旧宫殿，桂树的影子消散在空旷的园林。
乐队和仪仗队哽咽难行，风吹动着九面旗帜，显得凄凉。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧和哀伤的情感。"东朝闻楚挽，羽翿依稀转"，开篇即设定了一个离别的场景，通过对楚地特有的挽车声响的回忆，表达了作者对于远方故土的深切怀念。"天归京兆新，日与长安远"则透露出一种时间流逝和空间距离感，加重了诗人心中的孤独与哀愁。
接下来的"兰芳落故殿，桂影销空苑"中，兰花和桂树都是皇宫中的常见植物，它们的凋零和消散象征着昔日荣华的消逝，以及时间对美好事物无情的侵蚀。"骑吹咽不前，风悲九旗卷"则是从听觉和视觉两个层面强化了这种哀伤感，骑士的号角声响而不前进，可能暗示着一种停滞不前的时势，而"九旗"往往与帝王之尊联系在一起，这里的"风悲"则更增添了一种无常和凄凉。
整首诗通过对自然景物的描写和联想，以及对历史变迁的感慨，传达了诗人对于逝去荣光的哀思和现实困境的无奈。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
送子威兄钤兵池阳
伊昔侍伯父，一官尉池阳。
时年方九龄，读书未知方。
于今涉五纪，皤然须鬓霜。
兹喜伯兄官，钤兵总戎行。
素风出韬略，貔貅禀闳纲。
小试部勒勤，著鞭扬荣光。
青林脱幽箨，浓绿栖残芳。
起予水云心，尚拘朝市忙。
齐山上穹碧，九华俨圭璋。
紫岩楮敲冰，云叶供展张。
清江霁远目，帆樯下沧浪。
林泉作佳游，为公发天藏。
伯父昔所临，云汉披天章。
琳琅戛鸣球，往往题僧坊。
何当切访问，便与磨珉苍。
庶于门户间，能事岁月长。
仙舟涉初夏，浮家及清凉。
毫举尘土境，海运图南翔。
兄弟各垂白，语离热中肠。
愿言养浩然，时举黄金觞。
因风托素鳍，访我菰蒲乡。
《送子威兄钤兵池阳》【宋·曹勋】伊昔侍伯父，一官尉池阳。时年方九龄，读书未知方。于今涉五纪，皤然须鬓霜。兹喜伯兄官，钤兵总戎行。素风出韬略，貔貅禀闳纲。小试部勒勤，著鞭扬荣光。青林脱幽箨，浓绿栖残芳。起予水云心，尚拘朝市忙。齐山上穹碧，九华俨圭璋。紫岩楮敲冰，云叶供展张。清江霁远目，帆樯下沧浪。林泉作佳游，为公发天藏。伯父昔所临，云汉披天章。琳琅戛鸣球，往往题僧坊。何当切访问，便与磨珉苍。庶于门户间，能事岁月长。仙舟涉初夏，浮家及清凉。毫举尘土境，海运图南翔。兄弟各垂白，语离热中肠。愿言养浩然，时举黄金觞。因风托素鳍，访我菰蒲乡。
https://www.fglrt.com/shici/nAdTaZqn.html