定风波全文|注释|赏析

《定风波》全文

宋 / 苏轼形式: 词词牌: 定风波

莫怪鸳鸯绣带长，腰轻不胜舞衣裳。薄幸只贪游冶去，何处，垂杨系马恣轻狂。

花谢絮飞春又尽，堪恨。断弦尘管伴啼妆。不信归来但自看，怕见，为郎憔悴却羞郎。

(0)

注释: 定风波：词牌名，唐教坊曲。
以五代欧阳炯所作为正格。
双调62字，平韵仄韵互用。
又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。
鸳鸯绣带：绣有鸳鸯花纹的衣带，男女定情信物之一。
腰轻：细腰，这里代指瘦弱的身体。
不胜：无法承担，承受不了。
薄幸：薄情，负心。
系马：拴马。
恣：任凭。
轻狂：放浪，轻浮。
断弦：琴弦断绝。
尘管：乐器陈旧。
啼妆：泪湿容妆。
归来：从良。
憔悴：黄瘦，困顿。

翻译: 送你的鸳鸯衣带长，你莫见怪，我身体瘦弱也承受不了歌舞挥动的强求。负心的人只贪心去寻花问柳，去向何方？依旧寻欢作乐、追求声色、放纵轻浮。
又一个凄苦的春天在悲伤中过去，心中无限惆怅。琴长久不弹，弦早已断了，管长久不吹，已落满尘土，与这两件东西为伴的是女人的啼妆。若不信请回未看看，怕相见，自己的憔悴容颇见不得他。

鉴赏

这首词描绘了一位女子对心上人行为的不满和自己的内心情感。"莫怪鸳鸯绣带长"，暗示女子因思念而织带过长，反映了她对爱情的执着。"腰轻不胜舞衣裳"，通过女子的体态变化，表达了因情伤而无心装扮，暗示了她的失落。

"薄倖只贪游冶去"，指责男子的薄情和放纵，女子责怪他不顾及她的感受。"何处。垂杨系马恣轻狂"，进一步描绘了男子在春色中任意游乐，毫不顾忌的形象。

"花谢絮飞春又尽"，以季节更替象征着美好时光的流逝，女子感叹春光易逝，而自己却独守空闺。"堪恨。断弦尘管伴啼妆"，表达了女子的孤独与哀怨，只能以哭泣和音乐来排解愁绪。

最后两句"不信归来但自看。怕见。为郎憔悴却羞郎"，揭示了女子既期待又害怕见到心上人，因为担心自己因思念而憔悴，怕被他看到后更加伤心，这种复杂的情感交织，展现了女子深深的爱意和无奈。

总的来说，这是一首婉约而深情的词，通过细腻的笔触，传达了女子对爱情的渴望、失望和自我保护的心理。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。