背樯灯色暗，宿客梦初成。
半夜竹窗雨，满池荷叶声。
簟凉秋閤思，木落故山情。
明发又愁起，桂花溪水清。
《送人游淮海》全文
- 注释
- 背樯：船尾。
灯色：灯光。
暗：昏暗。
宿客：旅客。
梦初成：梦境刚开始。
竹窗：竹制窗户。
雨：雨。
满池：满池塘。
荷叶声：荷叶的沙沙声。
簟凉：竹席凉爽。
秋閤：秋天的阁楼。
思：思绪。
木落：树叶落下。
故山：故乡的山。
明发：天亮。
愁起：愁绪升起。
桂花：桂花。
溪水清：溪水清澈。
- 翻译
- 船尾的灯光昏暗，旅客的梦境刚刚开始。
半夜时分，竹窗外面下起了雨，满池的荷叶发出沙沙的声音。
秋天的凉意透过竹席，勾起了我对故乡的思绪。
天一亮，我又将带着愁绪醒来，只看见清澈的溪水中漂浮着桂花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对夜晚景象的细腻描写，传达了诗人送别时的心境和深沉的情感。
“背樯灯色暗，宿客梦初成。”这里，“背樯”指的是远离家乡的地方，"灯色暗"表明夜已深，光线昏暗；“宿客”则是指外出旅行的人，而“梦初成”则透露了此人虽在梦中，却也难以入睡，可能是在思念家乡或即将离别之人的情感。
“半夜竹窗雨，满池荷叶声。”诗人通过“半夜”的静谧与“竹窗雨”的细腻描写，再现了深夜的宁静与寂寞；而“满池荷叶声”则是对夜晚环境中自然界声音的细致捕捉，增添了一种孤寂之感。
“簟凉秋閤思，木落故山情。”"簟凉"形容秋夜的清凉，"秋閤思"则表达了诗人对远方所思念之事物的情愫深重；"木落"指的是树叶随着季节的变化而飘落，而“故山情”则是对故土的无限留恋和哀伤。
“明发又愁起，桂花溪水清。”诗人在明晨即将启程之时，又一次被愁绪所困；"桂花溪水清"不仅写出了秋季的自然景色，更是对即将离去的人和环境的一种感怀。
整首诗通过描绘夜晚的寂静与秋天的萧瑟，以及对远方之人的思念，展现了送别时内心的复杂情感。每一句都透露着深沉的情愫和不舍，体现了古人对于离别的真挚情感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
水龙吟·其六丁未约诸叔父玩月，期而不至，时适台论
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。
婆娑树底，老蟾何物，千秋一色。
一镜高悬，肺肝洞烛，了无尘隔。
任亿千万里，同然玉界，都不管、天南北。
老子萍蓬踪迹。对西风、几番行役。
平生玩事，从头细数，山川历历。
明月明年，知他何处，能如今夕。
惜无人共我，登楼酹古，一笑横笛。