宦情牢落年将暮，病假联绵日渐深。
被老相催虽白首，与春无分未甘心。
闲停茶碗从容语，醉把花枝取次吟。
劳动故人庞阁老，提鱼携酒远相寻。
《病假中庞少尹携鱼酒相过》全文
- 拼音版原文全文
病 假 中 庞 少 尹 携 鱼 酒 相 过 唐 /白 居 易 宦 情 牢 落 年 将 暮 ，病 假 联 绵 日 渐 深 。被 老 相 催 虽 白 首 ，与 春 无 分 未 甘 心 。闲 停 茶 碗 从 容 语 ，醉 把 花 枝 取 次 吟 。劳 动 故 人 庞 阁 老 ，提 鱼 携 酒 远 相 寻 。
- 注释
- 宦情：对官场的热情或兴趣。
牢落：消磨，减少。
年将暮：一年将尽，岁末。
病假联绵：因病连续休假。
日渐深：一天比一天深，这里指病假时间长。
被老相催：被岁月催老。
虽白首：虽然头发已白，表示年老。
与春无分：与春天无缘，比喻青春不再。
未甘心：不甘心接受现状。
从容语：不慌不忙地交谈。
取次吟：随意吟诗，不讲究顺序或格律。
庞阁老：庞姓的阁老，古代对高级官员的尊称。
提鱼携酒：提着鱼肉，带着酒，指宴请之物。
- 翻译
- 官场的情趣消磨殆尽，一年将近，病假的日子也日益增长。
虽然年纪已老，但老天催我更急，内心尚未甘心与春天无缘。
悠闲地停下茶碗从容交谈，随意地吟咏着花枝的诗句。
劳烦老朋友庞阁老，带着鱼肉和酒远道而来寻找我。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，反映了诗人在病中对友情和生活的珍视。诗中的意境和语言都极富有画面感，透露出一种淡泊名利、享受简单生活乐趣的情怀。
"宦情牢落年将暮"这一句，设定了整首诗的基调，诗人在告别繁华红尘，感叹光阴似箭，岁月匆匆。紧接着"病假联绵日渐深"表达了诗人的病中困顿，但这种身体上的不适并未减弱他对生活的热爱。
"被老相催虽白首，与春无分未甘心"则是诗人面对年龄增长、头发斑白，社会上也有人提醒他要有所作为，但他依旧不愿与美好春光脱节，不愿意放弃生命中的那份活力。
下半首"闲停茶碗从容语，醉把花枝取次吟"描绘了一种悠然自得的生活状态。诗人在安静中品茶，与朋友谈笑风生，用酒醉意志，把花枝当作吟咏之物，这里体现了诗人的豁达与对自然美景的享受。
最后两句"劳动故人庞阁老，提鱼携酒远相寻"则表明即便身体力行不如往昔，但为了见到老朋友，也愿意不惜奔波。提着鱼和酒去访友，这份情谊令人感慨。
整首诗通过对比和反衬，展现了白居易在病中仍旧珍视生活、享受自然、重视友情的态度，以及他那种超脱世俗、自在飞花的精神境界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
八哀诗·其八故右仆射相国张公九龄
相国生南纪，金璞无留矿。
仙鹤下人间，独立霜毛整。
矫然江海思，复与云路永。
寂寞想土阶，未遑等箕颍。
上君白玉堂，倚君金华省。
碣石岁峥嵘，天地日蛙黾。
退食吟大庭，何心记榛梗。
骨惊畏曩哲，鬒变负人境。
虽蒙换蝉冠，右地恧多幸。
敢忘二疏归，痛迫苏耽井。
紫绶映暮年，荆州谢所领。
庾公兴不浅，黄霸镇每静。
宾客引调同，讽咏在务屏。
诗罢地有馀，篇终语清省。
一阳发阴管，淑气含公鼎。
乃知君子心，用才文章境。
散帙起翠螭，倚薄巫庐并。
绮丽玄晖拥，笺诔任昉骋。
自我一家则，未缺只字警。
千秋沧海南，名系朱鸟影。
归老守故林，恋阙悄延颈。
波涛良史笔，芜绝大庾岭。
向时礼数隔，制作难上请。
再读徐孺碑，犹思理烟艇。
《八哀诗·其八故右仆射相国张公九龄》【唐·杜甫】相国生南纪，金璞无留矿。仙鹤下人间，独立霜毛整。矫然江海思，复与云路永。寂寞想土阶，未遑等箕颍。上君白玉堂，倚君金华省。碣石岁峥嵘，天地日蛙黾。退食吟大庭，何心记榛梗。骨惊畏曩哲，鬒变负人境。虽蒙换蝉冠，右地恧多幸。敢忘二疏归，痛迫苏耽井。紫绶映暮年，荆州谢所领。庾公兴不浅，黄霸镇每静。宾客引调同，讽咏在务屏。诗罢地有馀，篇终语清省。一阳发阴管，淑气含公鼎。乃知君子心，用才文章境。散帙起翠螭，倚薄巫庐并。绮丽玄晖拥，笺诔任昉骋。自我一家则，未缺只字警。千秋沧海南，名系朱鸟影。归老守故林，恋阙悄延颈。波涛良史笔，芜绝大庾岭。向时礼数隔，制作难上请。再读徐孺碑，犹思理烟艇。
https://www.fglrt.com/shici/RRMa3Q1ZQS.html
送杜御史还广陵
惭君从弱岁，顾我比诸昆。
同事元戎久，俱承国士恩。
随莺过淮水，看柳向辕门。
草色金陵岸，思心那可论。
送陶少府赴选
陶君官兴本萧疏，长傍青山碧水居。
久向三茅穷艺术，仍传五柳旧琴书。
迹同飞鸟栖高树，心似闲云在太虚。
自是葛洪求药价，不关梅福恋簪裾。