山意久辞腊，林根冻未消。
清尊如有待，白发正无聊。
岁去梅花在，春初柳絮飘。
同吟二三子，折简可能招。
《立春日大雪作代简招友》全文
- 拼音版原文全文
立 春 日 大 雪 作 代 简 招 友 宋 /萧 元 之 山 意 久 辞 腊 ，林 根 冻 未 消 。清 尊 如 有 待 ，白 发 正 无 聊 。岁 去 梅 花 在 ，春 初 柳 絮 飘 。同 吟 二 三 子 ，折 简 可 能 招 。
- 翻译
- 山中的冬意已经渐渐离去，树林底层的冰雪仍未完全融化。
我独自举杯，仿佛在等待着什么，只因满头白发倍感孤寂。
尽管岁月流转，梅花依然盛开在寒冬之后，春天初来，柳絮随风飘扬。
我想和朋友们一起吟诗作乐，或许一封简短的邀请信就能把他们招来。
- 注释
- 腊：农历十二月，这里指冬季。
冻未消：冰雪尚未完全融化。
清尊：清酒，这里指酒杯。
白发：指年老的头发，象征时光流逝。
折简：写一封简短的信。
- 鉴赏
这首宋诗《立春日大雪作代简招友》是萧元之所作，描绘了立春时节大雪纷飞的景象，以及诗人借此邀请朋友共度时光的心境。首句“山意久辞腊”写出了冬去春来的自然变化，山中的积雪似乎已经告别寒冬；“林根冻未消”进一步强调了冰雪尚未完全消融，春天的脚步虽至，但仍有寒意留存。
“清尊如有待”表达了诗人期待与友人共饮的心情，暗示着酒杯已备好，等待好友的到来；“白发正无聊”则流露出诗人对时光流逝的感慨，借白发之愁抒发内心的孤独和对友情的渴望。
“岁去梅花在”以梅花象征坚韧不屈的精神，即使岁月更迭，梅花依然傲然绽放，暗寓诗人对友情的坚守；“春初柳絮飘”则描绘出春天的景象，柳絮飘飞预示着生机盎然，也寓意着相聚的希望。
最后两句“同吟二三子，折简可能招”直接表达了诗人诚挚地邀请朋友们前来共聚一堂，通过吟诗作乐的方式驱散冬日的寂寥，展现出诗人对友情的珍视和对相聚的热切期盼。
整首诗以景寓情，既有对季节变迁的细腻描绘，又有对友情的深深呼唤，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢