何事团炉一笑哗，穷冬才许见琼花。
细论剪刻谁能解，欲斗轻明岂易加。
且共落梅纷沼鉴，未须融玉挂檐牙。
知君素有阳春句，可但梁园著赋夸。
《十二月二十一日见雪于籍溪》全文
- 翻译
- 什么事让我们围着火炉欢笑，寒冬时节才得以欣赏琼花盛开。
细致讨论剪纸艺术，又有谁能真正理解？想要让它更轻盈明亮，可不是轻易能做到的。
暂且与落梅共赏池塘倒影，不必急于让冰雪融化挂在屋檐。
我知道你向来擅长写出春天般的诗句，岂止是在梁园赋诗就能夸赞你的才华。
- 注释
- 团炉：围炉取暖，指冬季聚会。
琼花：比喻雪中的梅花，因其洁白如玉而得名。
剪刻：指剪纸艺术。
轻明：形容事物轻盈明亮。
落梅：冬天凋落的梅花。
阳春句：比喻优美的诗句，如春天般温暖。
梁园：古代名园，这里借指文人雅集之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在寒冷冬季围炉欢笑的场景，突出了雪的罕见和珍贵。"何事团炉一笑哗"，开篇以疑问引出温馨的聚会气氛，而"穷冬才许见琼花"则比喻雪如洁白的琼花，在严寒中难得一见，显得尤为珍贵。
"细论剪刻谁能解，欲斗轻明岂易加"，诗人赞美雪花的精致和轻盈，暗示其形态之美难以言表，想要与之相比拟都显得困难。"且共落梅纷沼鉴"，将雪花飘落与梅花相提并论，增添了诗意，如同梅花与沼泽中的倒影相互映照。
"未须融玉挂檐牙"，形象地描绘了雪的晶莹剔透，即使融化也如玉般洁净，不染尘埃。最后，诗人以"知君素有阳春句"，赞赏朋友有如春天般的才情，暗示他能用诗句描绘这雪景，不仅仅是赞美雪，也是对友人的文采的肯定。
整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对雪的喜爱以及对友情的珍视，同时也体现了宋代文人雅士对自然美景的欣赏和诗文创作的热情。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之
病容衰惨澹，芳景晚蹉跎。
无计留春得，争能奈老何。
篇章慵报荅，杯宴喜经过。
顾我酒狂久，负君诗债多。
敢辞携绿蚁，只愿见青娥。
最忆阳关唱，真珠一串歌。
招萧处士
峡内岂无人，所逢非所思。
门前亦有客，相对不相知。
仰望但云树，俯顾惟妻儿。
寝食起居外，端然无所为。
东郊萧处士，聊可与开眉。
能饮满杯酒，善吟长句诗。
庭前吏散后，江畔路乾时。
请君携竹杖，一赴郡斋期。