诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送人之岭南》
《送人之岭南》全文
唐 / 李郢   形式: 七言律诗  押[尤]韵

关山迢遰古交州,岁晏怜君走马游。

谢氏海边逢素女,越王潭上见青牛。

嵩台月照啼猿曙,石室烟含古桂秋。

回望长安五千里,刺桐花下莫淹留。

(0)
拼音版原文全文
sòngrénzhīlǐngnán
táng / yǐng

guānshāntiáojiāozhōusuìyànliánjūnzǒuyóu
xièshìhǎibiānféng

yuèwángtánshàngjiànqīngniú
sōngtáiyuèzhàoyuánshǔshíshìyānhánguìqiū

huíwàngchángānqiāntónghuāxiàyānliú

注释
关山:形容路途遥远。
迢遰:遥远的样子。
古交州:古代的交州地区。
岁晏:年末时节。
怜:同情,怜惜。
谢氏:指姓谢的人。
海边:海边地点。
素女:纯洁的女神或仙女。
越王潭:可能指古代某个著名水潭。
青牛:传说中的神牛。
嵩台:嵩山上的台子。
月照:月光照射。
啼猿:哀鸣的猿猴。
石室:石头建造的房间或洞穴。
古桂:古老的桂树。
秋:秋季。
长安:古代中国的首都,这里代指故乡。
五千里:极言距离之远。
刺桐花:一种热带植物,象征远方。
淹留:停留,逗留。
翻译
遥远的关山在古老的交州,年末时节你骑马出游。
在海边遇见了姓谢的仙女,越王潭边又遇青牛悠游。
嵩山台上明月照映着清晨猿啼,石室中烟雾缭绕带着秋意的桂香。
回首望去,长安五千里的路程遥远,刺桐花下请勿久留。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李郢的《送人之岭南》,从诗中可以感受到浓厚的离别之情和深远的怀念之意。

开篇“关山迢遰古交州,岁晏怜君走马游”两句,描绘了一种时光流转、岁月匆匆的氛围,诗人通过对关山长久历史的描写和岁月悠悠的感叹,表达了对朋友离别的不舍。这里的“古交州”指的是古代的交趾地区,即今天的越南北部,诗人借此地点渲染了一种遥远而又有些许边陲的氛围。

接着,“谢氏海边逢素女,越王潭上见青牛”两句,则是诗人运用了古代传说中的元素来增加诗歌的意象丰富性。谢氏与素女、越王与青牛都是取自古代神话故事,这里被用来比喻朋友之间的情谊和相遇的难得,增添了一份超凡脱俗的意境。

“嵩台月照啼猿曙,石室烟含古桂秋”两句,更是借景抒情。诗人通过对夜晚山中月光下的描写,以及幽静石室中古桂飘香的描述,表达了自己孤独守望、思念朋友之心。这里的“啼猿曙”和“古桂秋”都营造出一种清冷而又略带哀愁的情感。

最后,“回望长安五千里,刺桐花下莫淹留”两句,则是诗人直接表达了对远方朋友的深情思念。通过“回望长安五千里”,诗人将自己当前所处之地与心中所思之人之间的距离拉得非常远,强调了离别之痛。而“刺桐花下莫淹留”则是在告诫朋友在旅途中不要因小事耽搁,要勇往直前,这里的“刺桐花”也许是诗人对朋友所处环境的一种想象,而“莫淹留”则透露出一份急切和不舍。

总体来说,李郢这首《送人之岭南》通过对自然景观的细腻描绘,以及对古代传说的巧妙运用,营造了一种深远而又有些许哀愁的情感氛围。诗中不仅表达了离别之痛,也寄寓着对朋友深情的思念和祝愿。

作者介绍

李郢
朝代:唐   字:楚望   籍贯:长安

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 
猜你喜欢

水亭

岁律行将变,君恩竟未回。

门前即潮水,朝去暮常来。

(0)

书化度藏院壁

将肉遣狼守,置骨向狗头。

自非阿罗汉,焉能免得偷。

(0)

登福先寺上方然公禅室

名都标佛刹,梵构临河干。

举目上方峻,森森青翠攒。

步登诸劫尽,忽造浮云端。

当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒。

禅房最高顶,静者殊闲安。

疏雨向空城,数峰帘外盘。

午钟振衣坐,招我同一餐。

真味杂饴露,众香唯茝兰。

晚来恣偃俛,茶果仍留欢。

(0)

题逍遥楼伤故韦大夫

利及生人无更为,落花流水旧城池。

逍遥楼上雕龙字,便是羊公堕泪碑。

(0)

甘子堂陪宴上韦大夫

武陵楼上春长早,甘子堂前花落迟。

楚乐怪来声竞起,新歌尽是大夫词。

(0)

怀尹真人

万里叠嶂翠,一心浮云闲。

羽人杏花发,倚树红琼颜。

流水杳冥外,女萝阴荫间。

却思人间世,多恐不可还。

青鸟飞难远,春云晴不闲。

但恐五云车,山上复有山。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1