诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送新罗僧》
《送新罗僧》全文
唐 / 张乔   形式: 古风  押[先]韵

东来此学禅,多病念佛缘。

把锡离岩寺,收经上海船。

落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。

永向扶桑老,知无再少年。

(0)
拼音版原文全文
sòngxīnluósēng
táng / zhāngqiáo

dōngláixuéchánduōbìngniànyuán
yánshōujīngshànghǎichuán

luòfānqiāoshíhuǒ宿dǎopíngquán
yǒngxiàngsānglǎozhīzàishǎonián

注释
东来:从东方而来。
禅:佛教中的静思修行。
病:疾病。
念佛缘:因病痛而念佛。
把锡:持锡杖。
岩寺:岩石建造的寺庙。
上海船:驶往上海的船只。
落帆:放下船帆。
敲石火:用石头取火。
宿岛:过夜于小岛。
汲瓶泉:打水取泉水。
永向:长久地。
扶桑:古代中国对日本的称呼。
再少年:再次回到少年时期。
翻译
我从东方而来学习禅修,因病痛而常念佛经。
手持锡杖离开岩寺,带着佛经乘船前往上海。
放下船帆,点燃石头取火,夜晚在岛上汲取泉水。
我将在遥远的扶桑度过余生,深知青春不再,岁月不再少年。
鉴赏

这首诗描绘了一位来自新罗(今朝鲜)僧人的行脚之旅,展示了其禅学与佛缘的精神追求。开篇即点明“东来此学禅”,表达了僧人对禅学的渴望和追求,同时也流露出对佛教修持的一种执着。

接着,“多病念佛缘”一句,透露了僧人的身体状况不佳,但这并不妨碍其心中对佛法的念想。这里的“病”,可能也是形容其内心之苦,通过念佛来寻求解脱。

“把锡离岩寺”这一联,画面感强烈,表明僧人离开了岩穴般的寺庙,而“收经上海船”则暗示着僧人的学问和修持,并非一时半刻可成就,而是需要长时间积累,如同货船装载珍宝。

“落帆敲石火,宿岛汲瓶泉”两句,生动地描绘了僧人旅途中的艰难和简单的生活。敲打石头取火,展现了僧人的智慧与生存之道;而宿于孤岛,不忘汲取清泉,以供日常所需。

最终,“永向扶桑老,知无再少年”表达了一种对时光流逝的感慨。扶桑,即日本,又名“扶桑国”,在古代中国通常象征着遥远的东方。僧人心向其地,显示了对东土文化和佛法的深厚情怀,同时也意识到自己的年华已高,再无少年时光可言。

这首诗通过对僧人的生活状态和精神世界的描绘,展现了一种超越尘世、追求心灵自由的境界。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

赠吕焕

红炉欢坐腊灯长,豫借春风发艳妆。

流水落花无限好,却应双鬓恨刘郎。

(0)

和人三首·其二

经年牢落别离群,准拟归来拂路尘。

妙语独从书上得,欢悰犹欠坐中新。

颇闻洛下传佳句,更喜嵩阳识垫巾。

几欲军门示巾帼,老来犹更不如人。

(0)

和慎思诗呈同院诸公·其一

秋日同文馆,群贤道足依。

心游黄卷静,目送白云归。

宝玉荆山尽,文星禁掖稀。

清谈欣屡接,纷若落琼玑。

(0)

六祖传付偈颂·其一六祖

顿悟花情有几人,源流相远却非真。

须知佛性无南北,芥子中藏万法轮。

(0)

六祖传付偈颂·其四二祖

曾穷庄易到源渊,三教从来共本根。

自到少林应已悟,后来谁为晓宗门。

(0)

章银青挽辞

八十六年尽,灶中丹未成。

贰车归去勇,辟谷老来清。

寂寂水天境,悠悠春露情。

扬名尤有子,身后许谁争。

(0)
诗词分类
悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感
诗人
吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1