里巷相闻长者声，春风更有女萝情。
殷勤为作愁肠曲，白日西颓月又生。
《曹廷辅挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 邻里间常常能听到长者的说话声，春风中更弥漫着女萝植物的情意。
他们热心地创作出忧郁的曲调，白天渐晚，月亮又重新升起。
- 注释
- 里巷：街坊邻里。
相闻：互相听见。
长者：年长的人。
声：声音。
春风：春天的风。
女萝：一种寄生藤蔓，象征依附和柔情。
殷勤：热情周到。
愁肠曲：表达忧愁的歌曲。
白日：白天。
西颓：傍晚时分。
月：月亮。
又生：再次升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅邻里之间的温馨画面，通过“里巷相闻长者声”，我们可以感受到社区中老人们的慈祥与智慧，他们的言语如同春风般温暖。而“春风更有女萝情”一句，以女萝比喻邻里间的亲密关系，如同藤蔓依附于大树，表达了对长者的敬爱和依赖之情。
“殷勤为作愁肠曲”则进一步展现了诗人对逝者的深情缅怀，他用心地将哀思编织成曲，寄托在悠扬的旋律中，表达对故去长者的深切怀念。最后，“白日西颓月又生”以自然景象收尾，暗示时光流转，白日消逝，但月升东方，象征着生命的延续和对逝者的永恒思念。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过日常生活的细节，传达出对长辈的深深敬仰和哀悼之情，具有浓厚的生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
客处见月有怀
一片青天月，晖晖五十里。
东出玉山峰，西到鹿溪水。
鹿溪东南楼，乌啼人夜起。
借问月来时，可照高楼里？
经秋露泠泠，曾否怨游子？
汉迥长空白，云飞夜色紫。
山断地相连，云头与云委。
况复月有情，照此复照彼！
今霄见月心，持归问予美。