诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《九月八日酬皇甫十见赠》
《九月八日酬皇甫十见赠》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[阳]韵

君方对酒缀诗章,我正持斋坐道场。

处处追游虽不去,时时吟咏亦无妨。

霜蓬旧鬓三分白,露菊新花一半黄。

惆怅东篱不同醉,陶家明日是重阳。

(0)
拼音版原文全文
jiǔyuèchóuhuángshíjiànzèng
táng / bái

jūnfāngduìjiǔzhuìshīzhāngzhèngchízhāizuòdàochǎng

chùchùzhuīyóusuīshíshíyínyǒngfáng

shuāngpéngjiùbìnsānfēnbáixīnhuābànhuáng

chóuchàngdōngtóngzuìtáojiāmíngshìzhòngyáng

注释
君方:你正在。
对酒:对着酒。
缀诗章:创作诗篇。
我正:我却。
持斋:吃素。
坐道场:在修行的地方。
追游:游玩。
虽:虽然。
无妨:没有妨碍。
霜蓬:蓬乱的白发。
旧鬓:指年老的鬓角。
三分白:三分之二已白。
露菊:带着露水的菊花。
新花:新开的花朵。
一半黄:一半呈现黄色。
惆怅:感到遗憾。
东篱:陶渊明诗中的'东篱',常指赏菊之地。
不同醉:不能一同醉饮。
陶家:陶渊明的家,代指陶渊明。
明日:第二天。
重阳:重阳节,农历九月九日。
翻译
你正在对着酒创作诗篇,我却在持斋坐在修行的地方。
虽然我四处游玩未曾离开,但常常吟诗也并无妨碍。
蓬乱的白发已有三分斑白,而露水中的菊花则半数绽放金黄。
遗憾的是不能与你在东篱下一同醉饮,陶渊明的故居明日就是重阳节了。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的生活状态和情感交流。开篇"君方对酒缀诗章,我正持斋坐道场"表明诗人与友人各自有所追求,但都在精神上相互关联。此处的"缀诗章"和"持斋坐道场"分别象征着文学创作与宗教修行,显示出两人对生活的不同理解和追求。

接下来的"处处追游虽不去,时时吟咏亦无妨"则表达了即便身在各地,也能通过诗歌的情感交流来实现心灵上的相聚和共鸣。这种精神上的追随和吟咏,不受物理距离的限制。

"霜蓬旧鬓三分白,露菊新花一半黄"这两句则描绘了秋天的景象,其中"霜蓬"指的是被霜打过的蓬草,而"旧鬓"则是诗人头上的白发,隐喻时光流逝和年华老去。"露菊新花一半黄"则描绘了菊花在秋天露水滋润下逐渐开放,但仍未完全成熟的状态。这两句通过对比衬托出时间的流转与生命的更新。

最后"惆怅东篱不同醉,陶家明日是重阳"则表达了诗人对于未能共同饮酒作乐的遗憾。这里的"东篱"可能是指两人相隔的场所,而"不同醉"则透露出诗人的孤独和惆怅。而"陶家明日是重阳"中的"陶家"通常指的是陶渊明,"重阳"则是重九,即农历九月初九,这一天在中国传统文化中有登高望远、饮菊花酒以避瘟疫的习俗。诗人这里可能是在表达自己将在这一特别的日子里怀念朋友。

整首诗通过对自然景象和个人的情感状态的描写,展现了友谊的情深与时间流逝的无常,同时也寄托了诗人对于美好时光和精神交流的向往。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

洞霄琳宫·其二

栖真已得寻西洞,神应谁能辨雨钟。

水奏五音鸣玉凤,山回九锁踞苍龙。

古杉疑复天台去,怪石时从福地供。

它日重游应更好,拟登天柱最高峰。

(0)

西江月·其二春晚

剩欲读书已懒,只因多病长闲。听风听雨小窗眠。

过了春光太半。往事如寻去鸟,清愁难解连环。

流莺不肯入西园。唤起画梁飞燕。

(0)

太常引·其二寿赵晋臣敷文。彭溪,晋臣所居

论公耆德旧宗英。吴季子、百馀龄。奉使老于行。

更看舞、听歌最精。

须同卫武,九十入相,绿竹自青青。富贵出长生。

记门外、清溪姓彭。

(0)

和杨民瞻韵

拄杖闲题祖印来,壁间有句试参怀。

从来歌舞新罗袜,不识溪山旧草鞋。

(0)

孙庙联

竟说素王颜有喜;定知黄甲捷先通。

(0)

元夕偶成

里唱涂讴铙吹轰,软尘梁苑记前生。

宝珠穿蚁嬉游肆,莲蕊然犀不夜城。

透碗灯繁人昼绣,隔罗光酝酒渑清。

春娃环舞云阶隘,邦媛鲜妆月地行。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1