阴阴嘉树杂花残，下畹行吟静更欢。
草叶参差聊藉带，竹皮纷堕即为冠。
馀杯更辨浮冰酎，小衽初思御月纨。
公有吾庐无限爱，海图周传不同看。
《和三司晏尚书西园暇日》全文
- 拼音版原文全文
和 三 司 晏 尚 书 西 园 暇 日 宋 /宋 祁 阴 阴 嘉 树 杂 花 残 ，下 畹 行 吟 静 更 欢 。草 叶 参 差 聊 藉 带 ，竹 皮 纷 堕 即 为 冠 。馀 杯 更 辨 浮 冰 酎 ，小 衽 初 思 御 月 纨 。公 有 吾 庐 无 限 爱 ，海 图 周 传 不 同 看 。
- 翻译
- 阴暗的树林中花朵凋零，我在畹溪边独自漫步，心情更加宁静欢快。
草丛中的叶子高低不齐，权且用来垫坐，竹皮纷纷落下，就当作帽子戴。
剩下的酒杯里，我品味着微微漂浮的冰块，小衣裳也想穿上轻薄的月纨质地。
您对我这房子充满热爱，就像大海的地图，珍贵无比，不会轻易与人分享。
- 注释
- 阴阴：阴暗的样子。
畹：古代楚地的一种田名，这里指代田园。
藉带：垫坐。
冠：帽子。
浮冰酎：酒中浮冰，指冷酒。
御月纨：轻薄如月纨的衣料。
吾庐：我的房子，自指居所。
海图：比喻珍贵的事物或知识。
周传：流传甚广，此处指广为人知。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情景。开篇"阴阴嘉树杂花残，下畹行吟静更欢"，通过对美好树木与花朵的描写，以及诗人在其中漫步吟咏的情形，展现了诗人对自然之美的喜爱和内心的平和。
接下来"草叶参差聊藉带，竹皮纷堕即为冠"则表达了诗人对自然材料的利用，以草叶作带，以竹皮作冠，这不仅体现了诗人的生活简朴，而且也反映出一种与自然和谐相处的态度。
"馀杯更辨浮冰酎，小衽初思御月纨"中，"馀杯"暗示着诗人饮酒的悠闲，而"小衽初思御月纨"则是说诗人在思考如何为自己的居所装饰，以迎接明月，这些细节都透露出诗人对生活品质的追求和享受。
最后"公有吾庐无限爱，海图周传不同看"表达了诗人对自己田园生活的热爱，以及对于历史典籍《海图》与《周传》的个人见解，这不仅体现了诗人的文化素养，也展现了他超脱世俗、有着自己独特见解的一面。
整首诗通过对自然美景的描绘和对田园生活的热爱，表现了诗人追求心灵自由和生活简约的理念。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢