朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。
时无魏公子，岂贵抱关人。
余亦不火食，游梁同在陈。
空馀湛卢剑，赠尔托交亲。
《送侯十一》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 十 一 唐 /李 白 朱 亥 已 击 晋 ，侯 嬴 尚 隐 身 。时 无 魏 公 子 ，岂 贵 抱 关 人 。余 亦 不 火 食 ，游 梁 同 在 陈 。空 馀 湛 卢 剑 ，赠 尔 托 交 亲 。
- 注释
- 朱亥：战国刺客。
晋：晋国。
侯嬴：魏国隐士。
魏公子：魏国公子信陵君。
抱关人：守门人。
火食：有食物吃。
梁：魏国的都城大梁。
陈：地名，可能指陈国或陈留。
湛卢剑：古代名剑。
- 翻译
- 朱亥已经刺杀了晋国的大臣，侯嬴仍然隐藏着自己的身份。
在这个时代没有了魏公子（指信陵君），守门人（像侯嬴）又怎会得到尊贵呢。
我同样陷入困境，不再有饭吃，与你在梁地（地名）一同流浪。
只剩下这把湛卢宝剑，我把它赠送给你，寄托我们的友情。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《送侯十一》。通过这短短几句，我们可以感受到诗人对友情的珍视和对英雄人物的赞美。
"朱亥已击晋，侯嬴尚隐身"，这里引用了战国时期的故事。朱亥是魏国的大将，他已经攻破了晋国，而侯嬴则是一个隐居之人，未曾显露自己的才能。这两句表达了一种英雄无用武之悲凉。
"时无魏公子，岂贵抱关人"，诗人借古代的故事暗示现实中缺少像魏公子那样的英才，而自己则像是被遗忘在边塞之上的人物。这里流露出一种时代无英雄、个人无用的感慨。
"余亦不食火食，游梁同在陈"，诗人自比为不食烟火之食的隐者，与朋友侯十一一同在梁园（古代名胜）漫步。这两句表达了诗人对世俗生活的超然和对友情的珍惜。
"空馀湛卢剑，赠尔托交亲"，最后两句则是诗人将心爱的宝剑赠送给侯十一，以此作为深厚友谊的象征。这里不仅展示了诗人的豪放情怀，也体现了他对朋友的深情厚谊。
总体而言，这首诗通过历史典故和个人感受，表达了诗人对于英雄时代的向往，以及在平淡生活中对友情的珍视。李白以其独特的想象力和激情，将这份复杂的情感转化为流传千古的诗篇。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
三家兄平明发舟归?川别后寄此
扁舟石门里，双棹荡孤烟。日夕望江树，彷佛见?川。
原上鹡鸰沙中雁，一水相连不道远。
稚子早攀岩桂待，行人独忆云松返。
惜是东西南北人，十年漂泊尚迷津。
平明送兄返田舍，薄暮思家泪满巾。
翔凤篇答汪公干时四家兄亦和此篇
紫凤飞南海，徘徊恋天池。
岂无三珠树，归守椅梧枝。
逢君问出处，所需在明时。
本期千仞翔，览德而下之。
文采非惊世，宁为燕雀欺。
尝闻帝王代，衔图及鸣岐。
时哉不我与，蒙议于德衰。
稻粱不肯啄，终岁常苦饥。
东园琅玕实，倘许共来仪。
杪夏集徐园
命侣出皇坰，税驾水之浒。
高下见林莽，飞潜散鳞羽。
维时夏秋交，凉风变徂暑。
棱棱霜台俊，幽期协心许。
选胜匪自今，兹游亦已屡。
追念向来辈，无一今晤语。
花木识故蹊，池亭非旧主。
芳塘未改流，颓城尚遗堵。
转盼即陈迹，况复论终古。
我闻达士说，天地为逆旅。
何者是长物，而能久留处。
浮白且尽觞，谈玄但挥麈。
一醉兀自然，此外非吾取。