七里南山边，更作三里程。
十里旧榷界，双桥酒有声。
身老友朋尽，事殊时代更。
茅店迷处所，饮徒眠九京。
《上南行十二首·其四》全文
- 翻译
- 在七里南山的边缘，又设了三个里程碑。
十里之外是旧时的税关边界，双桥附近的酒店传来酒香和人声。
随着年岁增长，身边的朋友都已离去，世事变迁，时代不同。
在茅草小店迷失方向，饮酒的人只能在梦中长眠九泉之下。
- 注释
- 七里南山：形容地势偏远。
更作：又设置。
十里：十里的距离。
旧榷界：过去的税收边界。
双桥：有两个桥的地点。
酒有声：酒店里传出饮酒的喧闹声。
身老：年老。
友朋尽：朋友都已离去。
事殊：世事变化。
时代更：时代不同。
茅店：简陋的小酒店。
迷处所：迷失方向。
饮徒：饮酒的人。
九京：指阴间，九泉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别愁绪与时光变迁的情感。开篇“七里南山边，更作三里程”两句，通过对行程的描述，表达了诗人对于远行的不舍和依恋之情。"十里旧榷界，双桥酒有声"则是对过去美好记忆的回味，以及现实生活中的简单乐趣。
接下来的“身老友朋尽，事殊时代更”两句，透露出诗人对于年华老去、亲朋好友渐行渐远以及时代变迁的感慨。最后，“茅店迷处所，饮徒眠九京”则是诗人在旅途中的孤独和寂寞，以及对遥远故乡的思念之情。
整首诗语言质朴自然，意境淡远，是一首表达离愁与时光流逝感慨的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
野亭
孟郊得野趣，野有真曜庐。
魏先得野趣，野有野堂居。
云间沈东氏，□草衣野夫。
东屯田可种，西壤水可渔。
门无索租吏，家有种树书。
野亭开草树，野具集朋徒。
试问朝市宅，传舍不须臾。
朝悬奉铁券，莫死已属镂。
始知野亭野，庙堂如不如？