凶年老弱难相保，归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻，待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛，欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死，何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟，数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言，稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何，离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟，勿吝百金来相赎。
《鬻妇叹》全文
- 翻译
- 在灾荒之年，老弱难以自保，商量回乡之事却迟迟未定。
饥饿的哭声充斥耳边，让人不忍听闻，等到秋天麦熟时，人已憔悴不堪。
有许多辛酸想要述说，但还未开口，眉头又紧皱起来。
即使面临饿死的境地，我多么希望带你去富人家。
早上离开贫苦之家，傍晚就能带回粮食，一家几口还能勉强喝粥。
愁容满面，她敛起衣袖，哽咽着说不出话，幼子牵着她的衣角惊恐哭泣。
面对这样的困境，她问：怎么办？比起分离，生命显得如此微不足道。
将来丰收之年，五谷丰登，你不要吝啬钱财，用百金来赎回我们。
- 注释
- 凶年：荒年。
老弱：老人和孩子。
妇谋：妻子的主意。
谋：商量。
不早：拖延。
啼饥：饥饿的哭声。
忍闻：难以忍受。
麦秋：秋季麦熟。
人已槁：人已憔悴。
辞：话语。
酸辛：辛酸。
眉再颦：眉头紧锁。
相视：面对面。
饥饿死：饿死。
持汝：带你。
富人：富裕的人。
朝归：早晨归来。
夕得粟：傍晚得到粮食。
愁容：愁苦的脸色。
敛袂：收起衣袖。
哽不言：哽咽说不出话。
稚子：幼儿。
奈若何：怎么办。
孰与：比起。
丰稔：丰收。
五谷熟：五谷丰登。
勿吝：不要吝惜。
百金：大量钱财。
相赎：赎回。
- 鉴赏
这首宋代陈棣的《鬻妇叹》描绘了一个贫困家庭在饥荒中的悲惨境遇。诗中，丈夫因凶年而被迫卖掉妻子，与妻子商议时，她已形容枯槁，啼饥之声令人不忍。丈夫虽心有不甘，但无奈之下只能考虑眼前生存，即使面对饿死的可能，也希望能将妻子暂时卖给富人换取粮食，以维系家人生计。
富人家境较好，虽然只是粗茶淡饭，但足以让家人填饱肚子。然而，目睹此情此景，妻子愁容满面，孩子更是惊恐哭泣。面对这样的分离，妻子质问丈夫，这样的离别比生死更为痛苦。最后，丈夫许诺，一旦丰收，他会不惜一切代价赎回妻子，表达了深深的愧疚和对未来的期盼。
整首诗通过夫妻间的对话，展现了社会底层人民在灾荒中的无奈与悲苦，以及他们对亲情和未来的深深眷恋，具有强烈的社会现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李丞相生朝
柱史生周室，仙源谱系崇。
储星昭昴宿，降岳表神嵩。
间气凭家世，宗臣挺祖风。
梦求终作楫，猎卜果非熊。
感遇云龙会，恩深雨露丰。
折冲渊圣日，辉赫靖康功。
社稷攲倾际，乾坤震荡中。
力扶神器正，坚守帝都雄。
割地争三镇，回天定两宫。
壮图期敉难，大节耻和戎。
去国孤舟远，忧时百雉空。
建炎欣翊戴，鸿庆袭光融。
相印机衡重，兵权号令通。
安危繄礼貌，进退肯雷同。
巨屏频循抚，真祠示眷蒙。
欢声逢谷旦，善颂达苍穹。
弼亮需元老，平章合上公。
五行推有本，六甲混无穷。
再造邦基固，中兴大运隆。
保民跻寿域，千载简宸衷。
《李丞相生朝》【宋·张元干】柱史生周室，仙源谱系崇。储星昭昴宿，降岳表神嵩。间气凭家世，宗臣挺祖风。梦求终作楫，猎卜果非熊。感遇云龙会，恩深雨露丰。折冲渊圣日，辉赫靖康功。社稷攲倾际，乾坤震荡中。力扶神器正，坚守帝都雄。割地争三镇，回天定两宫。壮图期敉难，大节耻和戎。去国孤舟远，忧时百雉空。建炎欣翊戴，鸿庆袭光融。相印机衡重，兵权号令通。安危繄礼貌，进退肯雷同。巨屏频循抚，真祠示眷蒙。欢声逢谷旦，善颂达苍穹。弼亮需元老，平章合上公。五行推有本，六甲混无穷。再造邦基固，中兴大运隆。保民跻寿域，千载简宸衷。
https://www.fglrt.com/shici/JWqwdZQG.html