诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《春日书情赠别司空曙》
《春日书情赠别司空曙》全文
唐 / 卢纶   形式: 五言律诗  押[寒]韵

壮志随年尽,谋身意未安。

风尘交契阔,老大别离难。

腊近晴多暖,春迟夜却寒。

谁堪少兄弟,三十又无官。

(0)
拼音版原文全文
chūnshūqíngzèngbiékōngshǔ
táng / lún

zhuàngzhìsuíniánjìnmóushēnwèiān
fēngchénjiāokuòlǎobiénán

jìnqíngduōnuǎnchūnchíquèhán
shuíkānshǎoxiōngsānshíyòuguān

注释
壮志:雄心壮志。
谋身:为自身生活打算。
意未安:心意未曾安定。
风尘:社会的纷扰和困苦。
老大:年纪大了。
别离难:离别更加困难。
腊近:腊月将近,指冬季末尾。
晴多暖:晴朗天气多,气候温暖。
春迟:春天来得晚。
谁堪:谁能承受。
少兄弟:年轻时的兄弟。
三十:人的而立之年。
又无官:还没有官职。
翻译
随着岁月流逝,壮志逐渐消磨,为生活打算也未能安定。
世事纷扰,朋友相聚不易,年纪渐大,离别更觉艰难。
腊月接近,晴天多有温暖,但春天迟迟未来,夜晚依旧寒冷。
谁能承受年少时的兄弟离散,而立之年却仍无官职在身。
鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的《春日书情赠别司空曙》。从这短小的片段中,我们可以感受到诗人深沉的忧虑和对友人的不舍之情。

“壮志随年尽,谋身意未安。” 这两句表达了诗人对于个人理想和抱负的追求随着年龄的增长而逐渐减弱,内心充满了不安和焦虑。这里的“壮志”指的是年轻时的雄心壮志,而“谋身意未安”则透露出一种对未来命运的不确定感。

“风尘交契阔,老大别离难。” 这两句诗强调了人与人之间关系的复杂性,以及随着岁月的流逝而变得更加难以维持的情谊。这里的“风尘交契阔”形容人际关系的脆弱,而“老大别离难”则表达了对于即将到来的分别的不舍和悲哀。

“腊近晴多暖,春迟夜却寒。” 这两句描绘了一幅春天未至前的景象。腊月(农历正月)虽然已经接近,但气候仍然多变,日间可能温暖而夜晚却依旧寒冷。这不仅是对自然景象的细腻描写,也反映了诗人内心对于春天到来的期待和不安。

“谁堪少兄弟,三十又无官。” 这两句则表达了诗人个人生活中的困境。没有兄弟可以依靠,同时在三十岁这一重要的人生节点上尚未得到官职的任命,这种孤立无援的处境让人感到难以忍受。

整首诗通过对自然景象和个人的情感状态的描写,展现了诗人内心的矛盾与挣扎,以及对于友情、理想、生活和未来的一系列深刻反思。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

点绛唇

美满生离,据鞍兀兀离肠痛。旧欢新宠。

变作高唐梦。回首孤城,依约青山拥。西风送。

戍楼寒重。初品梅花弄。

(0)

巡边·其二

大漠穷秋草正肥,健儿队队马如飞。

千旌耀日争前导,羽扇临风效一挥。

极塞黄尘消客鬓,满山红叶扑征衣。

建昌东望挑林口,落照长河且驻騑。

(0)

再过露筋祠

翠羽明珰尚俨然,湖云祠树碧于烟。

行人系缆月初堕,门外野风开白莲。

(0)

点绛唇.饯春

抛尽榆钱,依然难买春光驻。饯春无语。

肠断春归路。春去能来,人去能来否。长亭暮。

乱山无数。只有鹃声苦。

(0)

己亥杂诗·其二○九

空山徙倚倦游身,梦见城西阆苑春。

一骑传笺朱邸晚,临风递与缟衣人。

(0)

箴作诗者

倚马休夸速藻佳,相如终竟压邹枚。

物须见少方为贵,诗到能迟转是才。

清角声高非易奏,优昙花好不轻开。

须知极乐神仙境,修炼多从苦处来。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾 陈衍 卢祖皋 杨巨源 张玉娘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1