暮春天气和，登岭望层城。
朝日悬清景，巍峨宫殿明。
圣君常临朝，达士复悬衡。
道近无艮足，归来卧山楹。
灵阶曝仙书，深室炼金英。
春岩松柏秀，晨路鹍鸡鸣。
羽化既有言，无然悲不成。
《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上·其一》全文
- 翻译
- 暮春时节气候宜人，我登上山岭远眺层层城池。
朝阳高挂，清辉洒落，巍峨的宫殿显得格外明亮。
圣明的君主常常亲临朝堂，贤能之士也在权衡天下大计。
追求真理的道路虽近，但需步步踏实，归来后我将隐居山中。
在神圣的台阶上，仙人的书籍被阳光照耀，深室内炼制珍贵的药草。
春天的岩石间松柏生机勃勃，清晨的路上传来鹍鸡的鸣叫。
既然已知羽化成仙之路，就无需再为离别而悲伤。
- 注释
- 暮春：春季末期。
和：温和。
登：攀登。
岭：山岭。
望：眺望。
层城：层层叠叠的城市。
朝日：朝阳。
悬：悬挂。
清景：清朗的景象。
巍峨：高大雄伟。
宫殿：皇宫。
明：明亮。
圣君：圣明的君主。
临朝：亲临朝堂。
达士：贤能人士。
悬衡：权衡。
无：无需。
艮足：止步。
山楹：山间的屋檐。
灵阶：神圣的台阶。
曝：晒。
仙书：仙人的书籍。
深室：深邃的房间。
炼：炼制。
金英：珍贵的药草。
春岩：春天的岩石。
松柏：松树和柏树。
秀：茂盛。
晨路：清晨的道路。
鹍鸡：古代传说中的大鸟。
鸣：鸣叫。
羽化：修炼成仙。
无然：不必如此。
悲不成：不必悲伤。
- 鉴赏
这是一首描绘山中幽居生活的诗，充满了对自然美景的赞美和对精神境界的追求。开篇“暮春天气和，登岭望层城”描绘出一个温馨而又宁静的春日景象，作者站在小山上眺望远处的城墙，感受着春意盎然之美。
接着，“朝日悬清景，巍峨宫殿明”则是对这一自然与人文景观的进一步描绘。这里的“朝日”指的是早晨的阳光，它照亮了整个山城，使得远处的宫殿显得格外清晰和壮丽。
“圣君常临朝，达士复悬衡”这两句表达了一种政治理想，希望圣明的君主能够经常处理国事，而有才能的人也能再次被重用，这里体现了作者对国家安定与人才使用的一种美好愿景。
“道近无艮足，归来卧山楹”则是说作者虽然离城市不远，但回家后却喜欢在山中静卧，不为尘世所扰。这里的“山楹”可能指的是山中的住宅，或是特指住宅的一部分，如窗棂等。
“灵阶曝仙书，深室炼金英”这两句则充满了道家修炼的色彩。“灵阶”可能指的是道观或其他供奉神灵的地方，“曝仙书”则是说在那里研读仙侠之术。而“深室炼金英”则更直接地表达了一种对长生不老、炼制丹药的追求。
最后两句“春岩松柏秀，晨路鹍鸡鸣”再次回到自然景象的描绘。春天的岩石旁，松柏郁郁葱葱，而清晨的小路上，可以听到鹍鸡的叫声，这是对山中生活的一种赞美。
“羽化既有言，无然悲不成”则是一种超脱世俗、追求精神飞升的表达。这里的“羽化”指的是道家修炼到最后达到肉身脱变成仙的境界，而“无然”可能是说没有什么可以阻挡这一过程的完成，“悲不成”则是一种对不能实现这一理想的悲哀。
总体来说，这首诗通过对山中生活的描绘，表现了作者对自然美景的赞赏和对精神超脱世俗束缚的一种追求。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
四山沈绀碧。剩一带郊原，水田萦白。
斜阳弄寒色，映髯龙葱茜，翠屏凝立。
凌霜旧质，更新长、青条几尺。
记曾听、万马归来，吹彻一枝风笛。堪忆。
徂徕移种，岱亩敷荣，几成今昔，枝柯自惜。
苍烟淡，袅晴日。
料千年相待，云深鹤老，已是多时化珀。
尽人间、万木凋零，岁寒未识。
天香.咏绿牡丹
苔砌迷烟，竹轩吹雾，欧家冶色新染。
岭外珠娇，汝南玉小，不数莲跗丹脸。
汉宫似否，认訇叶、钿痕微颤。
记取成都画样，黛螺五斛浓点。亭亭幽姿最胜。
漫评量、紫深黄浅。锦被金裙输与，青绫妆淡。
解释春愁几许，共鬓影、窗前斗明艳。
蝶翅休疑，蜻腰难见。
沁园春.题美人画芙蓉
袅袅亭亭，何处折来，芙蓉一枝。
是青溪女士，写生妙手，花光粉腻，游戏为之。
纵使无情，也应有恨，月白风轻欲堕时。
堪怜处、傍沙汀芦岸，掩冉丰姿。多愁多病蛾眉。
便画出、伤心寄阿谁。
忆红楼倦绣，轻拈小笔，乌丝罢咏，淡抹唇脂。
更费雌黄，枝头点染，添个翩翩蝴蝶儿。
吹能起、笑拂蝇成误，老眼迷离。
玲珑四犯.送杞园游西湖
三月吴山，记梅子黄时，几多烟雨。
载酒西泠，千顷嫩荷澄暑。
沉醉失却湖光，似梦里、断云飞絮。
叹软尘十载遮留，翻送故人游去。
一枝柔橹穿花路。淡空明、个侬眉妩。
檀栾金碧天然丽，都在晚霞红处。
试问堤畔垂杨，尚否、青青如故。
遇禅灯老衲，还为我，殷勤语。
惜秋华.牵牛花
河鼓星高，绕莓墙、几点野花开了。
不近夕阳，横斜晓风吹老。
依稀过雨长天，谁脱下柴窑新稿。杯小。
纵金盘、露浓承来些少。耐肯伴红蓼。
只深描浅画，把秋容妆好。
偷剪碧霞疑倩，七襄人巧。
佳期约略填桥，望翠軿、欲来波渺。更悄。
湿青苔、暗萤相照。
簇水.玉蝶梅
云母堆成，并刀剪破滕王谱。
几双粉翅，化玉蕊、珑松千树。
行遍瑶台十二，还向孤峰住。怕雪拥、断桥来路。
吟思苦。便一夜、窗前忽到，在屋角、昏黄处。
浓香作阵，更莫引、蜂儿舞。
怊怅晓风吹乱，好梦参差去。阑干曲、倩淡烟低护。