夜尽梦初惊，纱窗早雾明。
晓妆脂粉薄，春服绮罗轻。
妾有今朝恨，君无旧日情。
愁来理弦管，皆是断肠声。
《春怨》全文
- 翻译
- 夜晚已尽我从梦中惊醒，纱窗透出清晨的薄雾光明。
晨起梳妆，脂粉涂抹得淡薄，春装的绮丽罗衣轻盈无比。
我今日满怀哀怨，而你往昔的情意已不再。
忧愁涌上，弹奏起弦管，只听见令人心碎的乐声。
- 注释
- 夜尽：夜晚结束。
梦初惊：刚从梦中惊醒。
纱窗：薄薄的纱窗。
早雾明：清晨的雾气明亮。
晓妆：早晨化妆。
脂粉薄：脂粉涂抹得很淡。
春服：春天的衣服。
绮罗轻：华丽的丝织衣物轻柔。
妾：古代女子自称。
今朝恨：今日的遗憾或痛苦。
君：古代对对方的尊称，这里指男方。
旧日情：过去的感情。
愁来：忧愁时。
理弦管：整理弦乐器准备演奏。
断肠声：令人肝肠寸断的悲痛音乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在清晨时分的复杂情感。她刚从梦中惊醒，窗外雾气朦胧，她的妆容还未完备，只涂了薄薄的一层脂粉。春天的衣物轻柔而舒适，但这些都无法掩饰她内心的忧愁和不满。
诗中的“妾有今朝恨，君无旧日情”表达了女子对于所爱之人的怨恨，感到对方已经不再像从前那样珍视这段关系。她的情感得不到回应，只能通过弦管来寄托自己的哀愁，而发出的声音却是那么让人心碎。
整首诗语言优美，情感丰富，通过细腻的描写展现了女子内心的孤独与不幸。崔护的这首《春怨》在唐代乃至后世都有很高的文学价值，不仅展示了作者深厚的情感，更是对女性内心世界的一次精彩刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和谏议酬先辈霜菊
紫茎芳艳照西风，秖怕霜华掠断丛。
争奈病夫难强饮，应须速自召车公。