萧公当贵日，小吏引轻轩。
四德有遗美，六亲无异言。
立孤传世嗣，垂范在闺门。
浍水终归柎，秋云逐去魂。
《薛简肃夫人挽词四首·其一》全文
- 翻译
- 萧公在显赫之时，小官引导着简朴的车驾。
他的美德流传，家族内外没有异议。
他抚养孤儿，传承后代，家中规矩典范。
浍水象征他的归宿，秋云随他的灵魂远去。
- 注释
- 萧公：指代主人公。
贵日：显赫的日子。
小吏：地位较低的官员。
轻轩：轻便的车子。
四德：指四种美德。
遗美：遗留的美好品德。
六亲：父母、兄弟、夫妻、子女和亲戚。
异言：不同的意见或批评。
孤：孤儿。
世嗣：后代子孙。
垂范：树立榜样。
闺门：内宅，家庭。
浍水：古代河流名，比喻主人公的归宿。
柎：容器底部，这里象征最终的归宿。
秋云：秋天的云彩，常用来象征人的离世。
逐去魂：伴随着逝者的灵魂离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念薛简肃夫人的挽词之一。诗中表达了对薛夫人品德高尚、家族和睦以及她身后影响深远的敬仰之情。
"萧公当贵日"，以萧公比喻薛夫人，暗示她在家庭中地位尊贵，即使在丈夫显赫之时，她的美德依然突出。"小吏引轻轩"，通过小吏引导轻便的车驾，描绘出夫人的低调谦逊。
"四德有遗美"，四德通常指妇德、妇言、妇容、妇功，赞美薛夫人具备这些美德并且留下了美好的典范。"六亲无异言"，表明她在家族中受到一致的尊敬和好评。
"立孤传世嗣"，强调她作为母亲，培养了后代，传承了家族香火。"垂范在闺门"，强调她在家中树立了良好的榜样。
"浍水终归柎"，浍水比喻薛夫人的生命，如同流水最终汇入源头，象征她的精神永续不息。"秋云逐去魂"，以秋云飘散形容夫人的离世，表达哀思与怀念。
整体来看，这是一首深情缅怀薛简肃夫人德行与贡献的挽诗，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析