交甫怜瑶佩，仙妃难重期。
沈沈绿江晚，惆怅碧云姿。
初逢花上月，言是弄珠时。
《相和歌辞.春江花月夜二首·其二》全文
- 注释
- 交甫：郑交甫，古代传说人物，曾偶遇仙女并得赠玉佩。
怜：爱怜，喜爱。
瑶佩：用美玉制成的佩饰，此处比喻仙女或其饰品的珍贵美好。
仙妃：仙界的女子，此处指郑交甫遇见的仙女。
难重期：难以再次约定相会，表示机会难得，难以重复。
沈沈：同“沉沉”，形容天色、暮色等深暗的样子。
绿江：泛指绿色的江水，此处为诗歌意象，营造傍晚江边的景象。
晚：傍晚，黄昏。
惆怅：失意、伤感，对所失事物的深切怀念与无尽惋惜。
碧云姿：如碧玉般翠绿、如云朵般轻盈的姿态，此处形容仙女的美丽风姿。
初逢：初次相遇。
花上月：花影之上的月亮，通常指明亮且带有诗意的月光。
言：说，此处引述仙女的话语。
是：表肯定，此处相当于“正是”。
弄珠时：玩赏珍珠的时候，此处借以描绘仙女在月光下优雅娴静的形象。
- 翻译
- 郑交甫爱怜那瑶台美玉般的配饰，然而仙界的妃子难以再次相约。
暮色深深笼罩着绿色的江面，心中满是对她如碧云般风姿的惆怅怀念。
初次相遇是在花影映照下的皎洁月夜，那时她正娴熟地玩赏着璀璨明珠。
- 鉴赏
这段诗描绘了一种超凡脱俗的意境，诗人通过对景物的描写表达了自己的情感和思考。
"交甫怜瑶佩"中的“交甫”是一种古代的美玉饰物，“瑶佩”则是用美玉制成的佩饰。这里诗人提及这些宝贵的物品，可能是在暗示自己对高洁情操或美好事物的珍惜和怀念。
"仙妃难重期"中的“仙妃”指的是仙女或美丽的女子，“难重期”则表达了难以再次相遇的哀愁。诗人可能在感叹人世间的美好事物难以长久，或者是在表达对逝去时光的怀念。
"沈沈绿江晚"中的“沈沈”形容夜色渐浓，“绿江晚”则描绘出一幅静谧的江景图。诗人在这里可能是在借景物抒发自己的内心情感，表达了一种深沉和静谧的情绪。
"惆怅碧云姿"中的“惆怅”形容心中不快活或思念之情，“碧云姿”则是对美好景象的描写。这里诗人可能是在表达自己面对美好的自然景色时，内心却充满了哀愁和不舍。
"初逢花上月，言是弄珠时"这两句诗则更加深入地展现了诗人的情感世界。“初逢”意味着第一次遇见，“花上月”则是在描绘一幅美丽的夜景图象。这里可能是在回忆起某个美好的瞬间，或者是对某种美好事物的初次发现和欣赏。而“言是弄珠时”中的“言是”指的是说这是，“弄珠”则是一种古代女子玩弄玉珠的情景。在此，诗人可能是在表达一种过去美好的回忆，或者是对某段情感经历的追念。
整体而言，这首诗通过对自然景物和美好事物的描写，抒发了诗人内心深处的哀愁和怀旧之情。
- 作者介绍
-
张子容
张子容，襄阳人（今属湖北），又名张五。生卒年均不详，约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年（712）举进士，仕为乐城令，开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为死生交，诗篇唱答颇多。复值乱离，流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远，为当时文士所称，有诗集传于世。朝代：唐 生辰：712
- 猜你喜欢
塞宴四事·其四教駣
二岁为驹不胜鞍，三岁为駣始堪教。
夏官廋人早失传，未若朔漠存古调。
扎萨献宴必备观，分群别色陈平原。
毡庐赐食较扑罢，按辔一览同名藩。
名藩子弟皆吉服，上马执竿好结束。
驱来万锦歘披前，光采陆离纷夺目。
薄言駉者有驈皇，骍骐骝骆骃騢黄。
絷之维之取杰骜，绁绊未及先跳梁。
龁草饮水本天性，鞿鞚乍拘自觉病。
惊轶狂掷讵能无，处之以暇堪力胜。
牵来蹀躞人争骑，蓦跨那待羁絷施。
擢足轩立忽落地，翻身腾骗捷于飞。
尽态极变不可状，駻突雄驱若翻浪。
毛龙逸虎旋就驯，人有馀閒据马上。
驰骤宁供耳目娱，駃騠騄耳中抡诸。
凭阅考牧悟至理，不教而成事所无。
《塞宴四事·其四教駣》【清·弘历】二岁为驹不胜鞍，三岁为駣始堪教。夏官廋人早失传，未若朔漠存古调。扎萨献宴必备观，分群别色陈平原。毡庐赐食较扑罢，按辔一览同名藩。名藩子弟皆吉服，上马执竿好结束。驱来万锦歘披前，光采陆离纷夺目。薄言駉者有驈皇，骍骐骝骆骃騢黄。絷之维之取杰骜，绁绊未及先跳梁。龁草饮水本天性，鞿鞚乍拘自觉病。惊轶狂掷讵能无，处之以暇堪力胜。牵来蹀躞人争骑，蓦跨那待羁絷施。擢足轩立忽落地，翻身腾骗捷于飞。尽态极变不可状，駻突雄驱若翻浪。毛龙逸虎旋就驯，人有馀閒据马上。驰骤宁供耳目娱，駃騠騄耳中抡诸。凭阅考牧悟至理，不教而成事所无。
https://www.fglrt.com/shici/5caEwqqppR.html