甲子初秋柳宿乖，皇天无雨只空雷。
正当七月初三夜，帝劝长星酒一杯。
《越州歌二十首·其十三》全文
- 翻译
- 甲子年的初秋时节，柳树显得孤独无依，天空中只有雷声却没有雨水。
就在七月初始的那个夜晚，皇帝独自举杯，对着长星敬酒。
- 注释
- 甲子：干支纪年法中的六十甲子之一，代表这一年份。
初秋：秋季的开始阶段。
柳宿乖：形容柳树在秋风中显得孤单。
皇天：古代对上天的尊称。
空雷：只有雷声而无雨。
七月初三夜：农历七月三日的夜晚。
帝：指皇帝。
劝：劝酒，邀请饮酒。
长星：古人对流星或行星的称呼，也指北极星。
酒一杯：一杯酒。
- 鉴赏
这是一首描写秋天无雨只闻雷声的诗，通过对自然现象的描述，表达了诗人对时局的不满和无奈。"甲子初秋柳宿乖"一句生动地勾勒出秋季景象，"皇天无雨只空雷"则传递了一种紧张气氛，同时也暗示着诗人内心的焦虑与不安。
"正当七月初三夜"具体地指出了时间和环境，为下文的情境设置了基调。"帝劝长星酒一杯"此句中的"帝"和"长星"均可理解为自然界或宇宙的力量在对诗人说话，劝酒一杯则是对诗人的慰问或者是诗人自我安慰的一种方式，这也反映出诗人内心的孤独与无助。
整首诗通过对秋夜雷声和帝劝酒的描写，表达了诗人对现实世界的不满以及内心深处的忧虑，同时也展现了诗人面对困境时的一种超脱态度。这是一首蕴含深意的抒情小品。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
喜枯吟还山
不是怨离别，前途非所知。
所忧在吾道，世路安足悲。
冬徂春复暖，杳然无来期。
桃柳覆曲栏，鸟雀鸣繁枝。
对景每独坐，虚堂席毳帏。
童子报归人，未语先解颐。
相见空复情，掩泪恨去时。
丈夫贵肝膈，匪石终难移。
岂无众卉芳，乔松古壑宜。
千尺映危楼，迢迢与世违。
夙志非懒瓒，今昔伤淳漓。
口舌畏异同，长贫托海湄。
怪石丛高林，益励霜雪姿。
可以终隐二章章十句
可以终隐，哀我后人。可以终默，谁迪先民。
毋尚孤洁，任其爱瞋。四众之式，不淄不磷。
深心坚忍，尽未来身。内无系念，外无长物。
一瓶一钵，一杖一笠。要行便行，要住便住。
无愧古人，无欺后嗣。慎乃典型，永垂来祀。