鳏茕心所念，简牍手自操。
何言符竹贵，未免州县劳。
赖是馀杭郡，台榭绕官曹。
凌晨亲政事，向晚恣游遨。
山冷微有雪，波平未生涛。
水心如镜面，千里无纤毫。
直下江最阔，近东楼更高。
烦襟与滞念，一望皆遁逃。
《初领郡政衙退登东楼作》全文
- 拼音版原文全文
初 领 郡 政 衙 退 登 东 楼 作 唐 /白 居 易 鳏 茕 心 所 念 ，简 牍 手 自 操 。何 言 符 竹 贵 ，未 免 州 县 劳 。赖 是 馀 杭 郡 ，台 榭 绕 官 曹 。凌 晨 亲 政 事 ，向 晚 恣 游 遨 。山 冷 微 有 雪 ，波 平 未 生 涛 。水 心 如 镜 面 ，千 里 无 纤 毫 。直 下 江 最 阔 ，近 东 楼 更 高 。烦 襟 与 滞 念 ，一 望 皆 遁 逃 。
- 注释
- 鳏茕：指孤独无依靠的人，这里指诗人自己。
简牍：古代书写用的竹片，这里指公文。
符竹：古代传达命令或报告的竹制凭证，这里代指官位。
州县劳：指地方政务的辛劳。
馀杭郡：古地名，今浙江杭州一带。
台榭：古代的建筑，一般指高台和楼阁。
官曹：官署，办公的地方。
恣游遨：自由自在地游玩。
水心：湖心，水中。
纤毫：极小的事物，这里形容景象清晰无比。
直下：直接看下去，形容视野开阔。
近东楼：靠近东边的高楼。
烦襟：烦闷的心情。
滞念：停滞不前的思绪。
遁逃：消失，消散。
- 翻译
- 我心中挂念着百姓的疾苦，亲自处理公文。
虽身在高位，却深知州县劳顿不易。
幸亏身处余杭郡，官署周围环境优美。
黎明即起处理政务，傍晚则自在游玩。
山间微冷还有雪，水面平静未起波澜。
湖水如镜，千里之外景象清晰可见。
江面开阔无边，东边的楼阁更显高耸。
烦忧的心情和滞留的思绪，一眼望去都消散了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《初领郡政衙退登东楼作》。诗中表达了诗人在担任地方官职时的感受和心境。
“鳏茕心所念，简牍手自操。”开篇即展现了诗人对待民之情怀与处理政务的认真态度。"何言符竹贵，未免州县劳" 句表明尽管有高贵的身份，但仍然要承担地方的繁重工作。
“赖是馀杭郡，台榭绕官曹。”诗人感谢能在馀杭郡这个环境中工作，这里的“台榭”指的是官署周围的建筑物，“官曹”则是行政机构的代称，显示了诗人对新环境的适应和融入。
“凌晨亲政事，向晚恣游遨。”这两句描绘了诗人从早到晚忙碌于政务，又在闲暇时刻享受散步之乐的生活状态。
“山冷微有雪，波平未生涛。”这里通过对自然景象的描写，表达了一种宁静与和谐的氛围。
“水心如镜面，千里无纤毫。”这两句则是对水面的清澈平滑进行形容，诗人借此传递了心境的平静无波。
“直下江最阔，近东楼更高。”诗人站在东楼上，眺望着宽广的江面，这里的“直下”和“更高”强调了视野的开阔和立足点的高峻。
“烦襟与滞念，一望皆遁逃。”结尾两句表达了诗人在这样的环境中，所有的忧虑和杂念都随着目光一扫而空，获得了心灵的解脱。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和李推官灯夕短歌
玉兔飞升东海上，六鳌驾山压晴浪。
春风陆地金莲花，万里虹桥跨空旷。
都城萧萧闻马鸣，喧阗鼍鼓轰雷声。
云中宸游隔人世，霓裳一曲歌隆平。
人言三万六千日，百岁欢娱祇今夕。
烹羊炰羔割素鳞，金叵罗深蚁醪碧。
琉璃隔幔无纤尘，鸳鸯绣幕围青春。
金步轻移翠罗袜，绛桃暗滴胭脂唇。
老夫门前清似水，文献空令嗟宋杞。
沙糖米果荐时新，望乡欲洒江河泪。
琼台仙人今有无，丹山洞天杳蓬壶。
采药归来何可得，长啸一声天地白。