问天何意，到春深，千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然幽谷，只愁又听啼鴂。
当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。曾在多情怀袖里，一缕同心千结。玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。洛滨江上，寻芳再望佳节。
《念奴娇.春雪咏兰》全文
- 注释
- 解佩凌波：指江妃、洛神，以美人象征国君。
蕊珠：道教经典中所说的仙宫。
嫣然：美好的样子。
鴂：杜鹃。
九畹：《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树薰之百亩。
”后以“九畹”为兰花的典实。
金跳脱：一种妇女戴的首饰。
洛滨江上：指洛水与江水之滨，照应前洛神、江妃。
- 翻译
- 我问老天这究竟是为什么，已经是阳春三月， 龙山一带却还千里飞雪？凌波而来送我玉佩的您不见了，还说什么龙宫仙阙。南方宫殿已经如烟销云散，连倒映在水中的月亮也显得寒冷。料想那里的花全都给折断，只有我还在这深山中顾影自怜，“不如归去”的啼声让人悲痛欲绝。
回想当年九畹种兰花的情形，那么多的花含着清彻的露珠，是您亲手为我们分开花叶。我曾经投入您多情的怀抱，气味相投我们同心相结。您却走了，玉殒香销，连美丽的身影也消失在浓雾之中，白白里留下送给我的金跳脱。我在洛水之滨，寻找着再度降临的美好时节。
- 鉴赏
这首词以春雪中的兰花为题材，表达了词人对美好事物消逝的感慨和对往昔美好记忆的怀念。开篇“问天何意，到春深、千里龙山飞雪？”以疑问起笔，描绘出春深时节龙山飘雪的奇景，暗寓时光流转，美景不再。
“解佩凌波人不见”引用神话传说，暗示所爱之人如仙子般难以寻觅，芷珠宫阙的描绘更增添神秘与失落感。“楚殿烟微，湘潭月冷”通过环境渲染，表达对昔日繁华景象的追忆，以及对眼前凄清的对比。
“嫣然幽谷，只愁又听啼鴂”借幽谷杜鹃的啼鸣，寓示时光流逝，佳人不再，词人心中充满忧虑。“当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶”回忆起往日与佳人共度的美好时光，那份深情通过“同心千结”的比喻得以展现。
“玉腕香销，云鬟雾掩”描绘了佳人离去后的寂寥，而“空赠金跳脱”则表达了词人对无果之爱的遗憾和无奈。最后，“洛滨江上，寻芳再望佳节”以洛水为背景，词人期待在下一个佳节再次寻觅那失落的芳踪，寄托了深深的思念之情。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过对春雪兰花的描绘，展现了词人细腻的情感世界和对过去的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陈子龙
陈子龙（1608年7月12日—1647年6月15日），明末官员、诗人、词人、散文家、骈文家、编辑。陈子龙于万历三十六年（公元1608年）六月初一出生于南直隶松江华亭（今上海市松江区），初名介，后改名子龙；初字人中，后改字卧子，又字懋中；晚号大樽、海士、轶符、於陵孟公等。崇祯十年进士，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡，继而任南明弘光朝廷兵科给事中。朝代：明 字：卧子 号：大樽 籍贯：南直隶松江华亭（今上海松江） 生辰：1608—1647
- 猜你喜欢
绛都春.秋夜感怀，寄方虎用其年元夜韵
炎蒸才谢。正暮云敛尽，银河斜挂。
莺燕风流，荷芰繁华，梦还惹。此时旅况何如也。
举目见、新霜沾瓦。青荧灯火，纸窗竹屋，狂吟闲写。
中夜。追思往日，向金门执戟、竞夸裘马。
一阵西风，又送羁人，燕台下。急须觅破衣残帕。
同学者、相逢如乍。且寻江表徐陵，月明词话。
珍珠帘.题陈其年词集
苏门曾说孙登啸。又何似、仲举清歌偏好。
一曲和皆难，听余音缥缈。
漫写江南肠断句，又变作、离奇夭矫。高调。
是乌丝旧唱，迦陵新草。
还忆往日风流，向旗亭画壁，双鬟争道。
廿载飘零，剩髯霜多少。
天子凌云思赋手，喜岁晚、遭逢非小。堪傲。
有牛腰词卷，将人压倒。
绮罗香.和答李蒲汀
雨过盆池，风吹荷叶，绝胜银塘幽意。
几朵仙葩，绰约杨家姊妹。
斗红妆、映水朱妍，洗素容、凌波玉腻。
小亭中、琥珀杯浓，相看不觉同花醉。
却羡东邻老子，散发碧山楼，顿添芳思。
自谱新词，一曲与花争媚。
恐西风、容易惊秋，对南薰笑歌休弃。
况光阴、暮景如驰，只索牢牵辔。
风入松·其二答陆俨翁
绿窗午枕睡初酣。梦喜脱朝簪。
觉来犹是长安客，垂杨里、空系归骖。
恋主身依晓阙，思亲泪洒春衫。玉河流水碧于蓝。
花外燕呢喃。新词一曲凭谁和，泥封罢、亲手题缄。
试待天边鸿雁，秋风寄与江南。
庄椿岁.寿徐坦斋年伯，并寄原一、公肃
鹿城绮席初开，气清天郎兰亭节。
风飘紫燕，云迥青鸟，笙歌未歇。
京陵娣姒，孝穆儿郎，千秋阀阅。
羡三珠玉树，凌王铄谢，又早见宫袍曳。
老子胡床高据，对南楼、正谈风月。
宫体诗拈，内尊酒赐，语传天阙。
绿简裁将，黄庭展罢，屏山香爇。
到黑头将军归来，九转才成绛雪。