当扆思遗直，推恩厚恤终。
衮貂官秩贵，驷马葬仪雄。
天老宵躔暗，高阳旧里空。
从兹使车问，不似十年中。
《司徒侍中杜正献公挽辞五首·其三》全文
- 翻译
- 当他坐在宝座上怀念正直之人，广泛施恩并深切关怀。
他的官位显赫，去世时葬礼壮观，配有四马拉的灵车。
星辰在夜空中移动，故乡高阳显得空荡荡。
从此使者出使四方，不再像过去十年那样频繁。
- 注释
- 扆：宝座。
遗直：正直的人。
推恩：广泛施恩。
恤：关怀。
衮貂：古代官员的官服，象征地位高贵。
官秩：官阶。
贵：显赫。
驷马：四匹马拉的车，象征豪华。
天老：古人对星辰的称呼，表示时间流逝。
宵躔：星辰运行。
高阳：地名，指故乡。
空：空荡荡。
使车：使者乘坐的车辆。
问：出使。
十年中：过去的十年。
- 鉴赏
这是一首描写对故人怀念之情的诗句，语言典雅，意境深远。首句“当扆思遗直，推恩厚恤终”表达了对逝者恩泽的铭记和感激之情。“衮貂官秩贵，驷马葬仪雄”则描绘了一种高贵的葬礼场景，通过对亡者的隆重埋葬来展示其生前的尊贵地位。接着，“天老宵躔暗，高阳旧里空”表达了时间的流逝和故人已去的凄凉之感。末句“从兹使车问，不似十年中”则是说通过遣使打探消息，才知晓故人已去，而这短暂的讯息也让人感到仿佛已经过了十年一样，表达了时间流逝和怀念之深。
诗中的意象丰富，情感真挚，每个字眼都透露出对逝者不舍昼夜的情愫。通过对故人的追忆与哀悼，诗人表达了一种超越时空的思念之美。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送册东夷王使
越海传金册，华夷礼命行。
片帆秋色动，万里信潮生。
日映孤舟出，沙连绝岛明。
翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸。
旧鬓回应改，遐荒梦易惊。
何当理风楫，天外问来程。
山中兴作
高高丹桂枝，袅袅女萝衣。
密叶浮云过，幽阴暮鸟归。
月和风翠动，花落瀑泉飞。
欲剪兰为佩，中林露未晞。