越海传金册，华夷礼命行。
片帆秋色动，万里信潮生。
日映孤舟出，沙连绝岛明。
翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸。
旧鬓回应改，遐荒梦易惊。
何当理风楫，天外问来程。
《送册东夷王使》全文
- 拼音版原文全文
送 册 东 夷 王 使 唐 /马 戴 越 海 传 金 册 ，华 夷 礼 命 行 。片 帆 秋 色 动 ，万 里 信 潮 生 。日 映 孤 舟 出 ，沙 连 绝 岛 明 。翳 空 翻 大 鸟 ，飞 雪 洒 长 鲸 。旧 鬓 回 应 改 ，遐 荒 梦 易 惊 。何 当 理 风 楫 ，天 外 问 来 程 。
- 注释
- 越海：跨越海洋。
金册：指皇帝的诏书，这里用金色象征尊贵。
华夷：华夏与夷狄，泛指中国与外国。
礼命：礼仪与使命。
片帆：指孤单的一艘船。
秋色：秋天的景色，也可引申为凄清的氛围。
信潮：按时而至的海潮，比喻信息的传递。
日映：阳光照耀。
孤舟：单独的一只小船。
沙连：沙滩相连。
绝岛：偏远的岛屿。
翳空：遮蔽天空，形容鸟儿飞得高。
大鸟：可能指鹰等大型飞禽，这里形容气势宏大。
飞雪：形容鸟羽如雪花飘落。
长鲸：大海中的大鲸鱼，喻指海中壮观之物。
旧鬓：年老时的鬓发。
应改：自然会变白。
遐荒：边远荒凉之地。
梦易惊：容易从梦中惊醒。
何当：何时能够。
理风楫：整理好船桨，准备航行，比喻做出行前的准备。
天外：极远的地方，比喻远方。
问来程：询问归来的路程。
- 翻译
- 跨海传递金牌诏书，中外礼仪使命通行。
秋色中一片船帆摇曳，万里的信息随着潮水而生。
阳光映照着孤独的小舟出发，沙滩连接着遥远明亮的岛屿。
大鸟在空中振翅翻飞，如飞雪般洒落在巨大的鲸鱼上。
年岁的增长自然改变了两鬓的颜色，边远之地的梦境常常令人惊讶。
何时才能整理好风中的船桨，向天边询问归来的航程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者携带金册前往东夷国的壮观场景，展现了古代中国与邻邦交流的情状。诗人运用雄浑的笔触和鲜活的意象，将使者的旅途经历和心理变化生动地呈现在读者面前。
"越海传金册，华夷礼命行"一句，开篇便设定了宏伟的场景，显示出使者肩负重要使命的庄重感。"片帆秋色动，万里信潮生"则描绘了帆船在秋风中缓缓前进，信守着潮汐的节奏，一往无前的决心。
接下来的"日映孤舟出，沙连绝岛明"，通过对日光照耀和海岸线条的刻画，增添了一份静谧而又壮阔的气氛。紧接着的"翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸"则以动态的描写手法，展现了天际间自由 翱翔的大鸟以及飘落的雪花与海中巨兽相互辉映的壮丽景象。
诗人接着表达了对往昔记忆的回顾与内心世界的触动，"旧鬓回应改，遐荒梦易惊"透露出一种淡淡的忧伤与对远方故土的思念。最后的"何当理风楫，天外问来程"则是诗人对于未来的探索和期待，以及对使命完成后归途的渴望。
整首诗通过对自然景观的描绘以及内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感基底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
小楼新辟西窗雪后坐眺
宅北有小楼，墙高与楼齐。
偶逢阴晦日，几令晨昏迷。
其东亦峻垣，瞻眺宜于西。
命工筑为窦，因方恰如圭。
明收二曜入，远可万象稽。
昨宵朔风紧，飞霙遍前堤。
晓起试纵目，如向瑶台跻。
屋舍互隐现，盐絮纷端倪。
林雾散复聚，炊烟飏还低。
犬噤不得吠，鸟宿难为啼。
门谁闭洛阳，舟孰访剡溪。
此时何以遣，赖有壶榼携。
体物命阿胡，劝釂惟鸿妻。
倚窗恣啸傲，被褐失冷凄。
但求双膝容，遑计广厦栖。
醉乡信堪隐，俗客无繇挤。
陶陶永日夕，屑屑忘筌蹄。
渐觉檐溜歇，残雪消为泥。