登石伞峰全文|注释|赏析

《登石伞峰》全文

唐 / 齐推形式: 古风押[冬]韵

能以郡中暇，不遗尘外踪。

啸俦得鸳鸯，探策入云松。

缘径历空际，望崖来剑峰。

况当会天人，复此陈歌钟。

贱子固多癖，偶兹安一峰。

步林欣有适，筑室幸可容。

宁期樵牧处，忽与轩盖逢。

仰荷高兴属，俯惭危磴重。

攀幽破岩霭，践滑触苔封。

秋景山光动，寒丛菊艳浓。

赏心惬觞酌，逸韵陶襟胸。

仍叨勒名字，永纪今所从。

(0)

翻译: 在郡中的闲暇时光里，不错过任何远离尘嚣的踪迹。
与志同道合的朋友相啸聚，如鸳鸯般和谐，抽签决定进入云雾缭绕的松林深处。
沿着小径穿越至空旷之境，眺望悬崖那边如剑锋般的山峰。
况且正逢天人交汇的盛会，再次陈列歌钟，奏响乐章。
我这卑微之人本就诸多癖好，偶尔能安于此峰便觉欣喜。
漫步林间感到无比惬意，有幸建一小屋得以栖身。
没想到在这砍柴放牧之地，忽然与显贵之车相遇。
心中充满对您高雅情趣的敬仰，同时又为崎岖山路让您劳顿而感到惭愧。
攀爬幽静之处，拨开岩间的雾气，踩着滑滑的青苔前行。
秋日里山色生动，寒凉中菊花艳丽盛开。
赏心悦目的景色配以酒杯中的佳酿，超脱的韵味陶冶着胸怀。
还承蒙题名留念，永远记载下今日的随行。

注释: 郡中暇：郡中闲暇的时间。
尘外踪：远离尘世的踪迹。
啸俦：与志同道合者相呼应。
鸳鸯：比喻朋友间的和谐。
探策：抽签决定。
云松：云雾中的松树，指深山。
缘径：沿着小路。
空际：空旷的天空之下。
剑峰：形容山峰如剑般锋利。
会天人：与神仙或高人相会。
陈歌钟：陈列乐器，准备音乐。
贱子：自谦之词，指自己。
固多癖：本来就有许多爱好。
一峰：指找到的一个喜爱的地方。
步林：在林中散步。
欣有适：感到非常舒适和适宜。
筑室：建造房屋。
幸可容：幸运地能够容纳自己。
宁期：没想到。
樵牧：砍柴放牧，代指乡村生活。
轩盖：显贵者的车驾，代指权贵。
高兴属：高雅的情趣和关怀。
危磴重：为尊贵的客人攀爬险峻的石阶感到沉重。
攀幽：攀登山谷的幽静之处。
岩霭：岩石间的雾气。
践滑：踩在滑溜的地方。
苔封：被苔藓覆盖的小路。
秋景：秋天的景色。
山光：山中的风光。
寒丛：寒冷季节的草木丛。
菊艳浓：菊花鲜艳而浓郁。
赏心：心情愉悦。
惬觞酌：饮酒恰到好处，令人愉快。
逸韵：超脱不凡的风度。
陶襟胸：陶冶胸怀。
叨：承受，谦辞。
勒名字：题写名字，留作纪念。
永纪：永远记录。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登山的过程和心境，语言优美，意境辽阔。首句“能以郡中暇，不遗尘外踪”表明诗人在官职闲暇时刻不忘超脱世俗纷扰，寻求精神寄托。此后几句详细描绘了登山探幽的景象和心情，其中“缘径历空际，望崖来剑峰”写出了诗人对高远境界的向往；“况当会天人，复此陈歌钟”则透露出一种超然物外、与自然合一的意境。

在山中，诗人感受到了心灵的安顿，“贱子固多癖，偶兹安一峰”表达了内心的平和与满足。诗人在大自然中的体验是全方位的，不仅是在视觉上，也是在情感上，他“步林欣有适，筑室幸可容”，找到了一种生活的恰好尺度。

诗中还穿插着对生命、时间和空间的思考，如“宁期樵牧处，忽与轩盖逢”、“仰荷高兴属，俯惭危磴重”等句，展现了诗人深邃的哲思。最后，“秋景山光动，寒丛菊艳浓”写出了季节变化中的自然美景，而“赏心惬觞酌，逸韵陶襟胸”则表达了诗人在此过程中获得的精神享受和艺术灵感。

整首诗是一次深入山林的探险，也是对内心世界的一次深刻探索。通过对自然之美的细腻描绘，诗人传递出了一种超越世俗、与大自然合一的审美情怀和生命态度。这不仅是对登山体验的记录，更是一首展示诗人内在世界的艺术杰作。

作者介绍: 齐推
朝代：唐

定州义丰(今河北安国)人，一作高阳(今属河北)人。德宗时宰相齐抗之弟。初居越州石伞岩。元和元年(806)秋，邀浙东观察使杨于陵及其幕僚游其地，并赋诗纪游。后历官饶州刺史。卒年不详。事迹散见《会稽掇英总集》卷四、《太平广记》卷三五八引《玄怪录》。《会稽掇英总集》卷四收诗1首，《全唐诗续拾》据之收入。