诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《关山月》
《关山月》全文
唐 / 翁绶   形式: 乐府曲辞  押[尤]韵

裴回汉月满边州,照尽天涯到陇头。

影转银河寰海静,光分玉塞古今愁。

笳吹远戍孤烽灭,雁下平沙万里秋。

况是故园摇落夜,那堪少妇独登楼。

(0)
注释
裴回:徘徊,形容月亮移动。
汉月:指中国的月亮,这里代指唐朝的月亮。
边州:边境的州府。
玉塞:泛指边关要塞。
笳吹:胡笳的吹奏声,古代边疆的乐器。
雁下:大雁南飞。
万里秋:广阔的秋天景色。
故园:故乡。
摇落:落叶,象征秋季。
少妇:年轻女子。
独登楼:独自登上高楼。
翻译
裴回的汉月洒满边境州,照耀直到天边和陇头。
月影摇动银河,世界宁静,月光洒在玉塞,唤起古往今来的哀愁。
远处的胡笳声伴随着孤零零的烽火熄灭,大雁飞过万里平沙,秋意渐浓。
更何况是在故乡落叶的夜晚,怎能忍受年轻的寡妇独自登上高楼眺望。
鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞月夜的图景,通过对比和反衬,表达了诗人对故土的深切思念和边疆战士的孤独无助之情。开篇“裴回汉月满边州”设置了一个辽阔的月夜画面,其中“裴回”一词生动地描绘出月亮逐渐升起的景象,“汉月”则指代汉族地区的明月,既映射出了诗人对中央平原文化的向往,也突显了边塞之遥远。

接下来的“照尽天涯到陇头”进一步扩展了空间,让读者感受到这轮明月无所不及地照亮了天际与大地之间所有的地方,“天涯”指代极远之处,“陇头”则是边塞地区的代表,诗人通过这种宏大的描写表达了对故乡的深情。

“影转银河寰海静,光分玉塞古今愁”则以月亮的投影和它所发出的光芒为切入点,探讨时间与空间的哲理。其中“影转银河”意指月亮在天空中的移动如同翻滚的水波,“寰海静”则表达了夜晚边塞之静谧;“光分玉塞古今愁”则是诗人对历史长河中人们所遭受苦难的感慨,玉塞指代坚固的城堡,而“古今愁”则是跨越时空的忧虑。

“笳吹远戍孤烽灭,雁下平沙万里秋”一句描绘了边疆军营中的寂寞与荒凉。其中“笳吹”指的是边塞哨兵所吹响的号角,“远戍孤烽灭”则形象地描述了边疆战士们在无尽夜色中守望的孤独感;“雁下平沙万里秋”则是诗人对秋天大漠之美景的描写,透露出一丝哀愁。

最后,“况是故园摇落夜,那堪少妇独登楼”一句,则从个人情感的角度出发,抒发了诗人对故乡的深切思念。在这静谧的夜晚,当月亮洒满故土之时,诗人心中的忧郁与愁绪更加深重。其中“况是故园摇落夜”表达的是在故乡的秋夜里,那些曾经熟悉的地方正在经历着季节更迭带来的变化;“那堪少妇独登楼”则让人联想到那些被战争和离别所困扰的人们,尤其是那些守望相助的女人,她们在这静谧而又萧索的夜晚里,独自一人登上高楼,怀念着远方的亲人。

总体来看,这首诗以月亮为主线,通过对比和反衬,展现了边塞的辽阔与孤寂,以及诗人深切的情感世界。

作者介绍

翁绶
朝代:唐

翁绶,[唐](约公元八七七年前后在世)字里、生卒年均不详,约唐僖宗乾符中前后在世。工诗,多作近体。咸通六年,(公元八六五年)举进士第。名不甚显,不知所终。全唐诗录有他的诗八首,辛文房评曰“工诗,多近体,变古乐府,音韵虽响,风骨憔悴,真晚唐之移习也”(《唐才子传》)
猜你喜欢

题程道存之罘出险图·其二

梦痕犹并雪山浮,十九年馀一掉头。

又托漏舟迷死所,呼携丛稿塞横流。

(0)

燕京杂诗

阴雨淫淫鬼昼行,南风吹鬓悯馀生。

韩非发愤书徒著,毛遂历阶意未平。

不净尘恨多懊恼,转疑恩怨太分明。

当年情意消难尽,凭仗青蝇身后名。

(0)

游白云归,感赋四律,并柬同游诸子

丈夫三十尚平平,竖子争传卫霍名。

不道风云催世变,由来生死见交情。

亡羊已为歧途误,功狗翻为狡兔烹。

闻说佳人争绝代,伫看倾国与倾城。

(0)

逆旅题壁,次周伯恬原韵

名场阅历莽无涯,心史纵横自一家。

秋气不惊堂内燕,夕阳还恋路旁鸦。

东邻嫠老难为妾,古木根深不似花。

何日冥鸿踪迹遂,美人经卷葬年华。

(0)

己亥杂诗·其三一○

使君谈艺笔通神,斗大高阳酒国春。

消我关山风雪怨,天涯握手尽文人。

(0)

游医巫闾杂咏四首·其一翠云屏

嶊崣孤峰削玉华,山枢旁出古槎枒。

何人解事为镌泐,语凿空犹道女娲。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩 何瑭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1