这首诗描绘了一处名为“漪澜堂”的景致，通过细腻的笔触展现了其周围环境的壮丽与幽静。诗人以“紫翠房”为题，巧妙地将景物与色彩融合，营造出一种既生动又神秘的氛围。

首句“漪澜堂畔室，假山围茜峭”，点明了地点，漪澜堂旁有一室，周围是精心布置的假山，这些假山呈现出深邃而峭拔的姿态。接着，“偨池互罗落，嶙峋入窅窱”两句，进一步描绘了水池与假山相互映衬的景象，水池中的倒影与假山的轮廓交织在一起，形成了一幅错落有致、层次分明的画面。假山的形态各异，高低错落，仿佛深入幽远之处，给人以深远的空间感。

“紫翠幻万状，朗朗延曦照”则展示了色彩的丰富与光影的变化。紫翠之色在阳光下变幻无穷，不仅增添了景致的美感，也使得整个画面更加生动鲜活。阳光洒在假山上，不仅照亮了表面，也映射出了紫翠交织的光影效果，让整个场景显得明亮而富有层次。

最后，“生色画屏张，谁能观徼妙”表达了对这美景的赞叹之情。诗人认为，这样的景色如同展开的一幅画卷，充满了生机与色彩，但其微妙之处却难以言表，只有亲临其境者方能深刻体会。这不仅是对自然美景的赞美，也是对艺术与美的追求和感悟。

综上所述，这首诗通过对漪澜堂畔室及其周围景致的细腻描绘，展现了清雅脱俗的自然之美，同时也表达了诗人对这种美难以言喻的感慨与欣赏。