白猿弄清泚，秋入山骨冷。
老僧怯凭栏，忽失袈裟影。
《冷泉亭》全文
- 注释
- 白猿：指白色的猿猴，可能象征着山中的精灵或僧人的守护者。
清泚：清澈的溪流。
秋入山骨冷：秋天的寒气深入山骨，形容天气寒冷。
老僧：年老的僧人。
怯：害怕，胆怯。
凭栏：倚靠栏杆，观赏景色。
忽失：突然消失。
袈裟：僧人的长袍，通常为僧侣身份的标志。
- 翻译
- 白猿在清澈的溪流边嬉戏，秋天的气息使山间的凉意更加深沉。
年迈的僧人不敢倚靠栏杆，突然发现自己的袈裟影子消失了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的秋景。开篇"白猿弄清泚"，猿儿在溪水中嬉戏，清泚指的是潺潺的溪流声，通过这个细节，我们可以感受到诗人对自然之美的细腻描绘，也反映出诗人心境的闲适与宁静。接着"秋入山骨冷"，秋天的凉意已经侵袭进了山林，"骨冷"形容秋风的寒意渗透至骨，传递出季节变化带来的凛冽感受。
诗人通过老僧的动作来进一步描绘场景："老僧怯凭栏"，这里的"怯"字用得十分贴切，表达了老僧在凭栏处立时心中的忐忑与不稳。这种描写增添了一份淡淡的人情味，透露出诗人对孤寂生活的一种理解和同情。
最后一句"忽失袈裟影"则是意象的转换，从老僧凭栏之姿，一转即至老僧身上的袈裟不再有影，似乎是在说时间流逝，物是人非，带给读者无限的遐想。整首诗语言简洁，意境深远，通过对山林秋景和孤独老僧生活状态的描绘，展现了作者内心的宁静与淡泊，同时也引发人们对于生命流转、物是人非的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将往晋江，先有此作
蹩躠登高山，失身落泥滓。
豺虎游道旁，耽耽向人视。
却行归故居，已非旧邑里。
昔日桑麻田，强半成海水。
无数蛟与蜺，率族来踞此。
眼看平地上，浩荡风波起。
我欲施钓纶，惜哉无钓饵。
谁能逐狂澜，走入鱼腹死。
近者陶元亮，招我桃源里。
芦中呼扁舟，萍浮长往矣。