初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街。
占春才子，容易托行媒。
其奈风情债负，烟花部、不免差排。
刘郎恨，桃花片片，随水染尘埃。
风流，贤太守，能笼翠羽，宜醉金钗。
且留取垂杨，掩映厅阶。
直待朱轓去后，从伊便、窄袜弓鞋。
知恩否，朝云暮雨，还向梦中来。
《满庭芳·其一妓女》全文
- 注释
- 云鬟：古代女子的发髻。
罗绮：精致的丝织品，代指华丽的衣服。
柳陌花街：形容繁华的街道，常有春色之意。
占春才子：春天般的才情出众的人。
行媒：古代介绍婚姻的媒婆。
风情债负：情感纠葛，指男女间的感情债务。
烟花部：古代指妓院或烟花之地。
朱轓：古代官员乘坐的红色车帷，象征官职。
窄袜弓鞋：古代女性的紧身窄袜和小脚鞋。
朝云暮雨：形容频繁的思念，多指男女之情。
- 翻译
- 刚刚挽起如云的发髻，她的美丽胜过丝绸和锦绣，就厌倦了繁华的柳街花巷。
这位春天般的才女，轻易地就通过媒婆传递心意。
然而，情感纠葛难以摆脱，她身为烟花女子，也难免受到安排调度。
刘郎心中满是遗憾，每一片落下的桃花，都随着流水沾染了尘埃。
风流倜傥的地方长官，能欣赏她的风采，让她沉醉于金钗的华美。
暂且留住那垂杨，让它遮蔽厅堂台阶。
直到官职调动之后，她才会穿上紧身窄袜和弓鞋。
你是否懂得感恩，即使分别，朝朝暮暮的思念，仍会在梦中相见。
- 鉴赏
这首词描绘了一位初出茅庐的妓女形象，她梳着如云的发髻，美貌出众，比绸缎还要迷人，对繁华的柳陌花街已感厌倦。她像春天的早慧才子，轻易地被媒婆引入烟花之地，却也难免陷入情感纠葛。词中借刘郎（指刘晨，典故中的仙人）之叹，表达了她的身不由己，桃花般的容颜随流水漂泊，沾染尘埃。
接着，词转向对她命运的转折，赞美了当地太守的风流雅致，他懂得欣赏她的美，让她在厅阶间留下倩影。然而，当太守离去后，她只能期待着未来的改变，或许能摆脱束缚，穿上窄袜弓鞋，过上自由的生活。最后，词以疑问作结，询问她是否会记得恩情，即使在梦中，也会怀念那些朝朝暮暮的时光。整体上，这是一首以妓女视角，展现其情感起伏与生活变迁的词作，情感深沉，富有生活气息。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
次丹元姚先生韵二首·其二
不学刘更生，黄金铸上方。
不学房次律，身事问颍阳。
王烈亦何人，叔夜未可量。
独见神山开，遽餐石髓香。
至道尚听莹，粗才终蹶张。
先生喜而笑，幅巾登我堂。
苦誓指黄壤，要言刻青琅。
蓬莱在何许，弱水空相望。
且当从嵇、阮，聊复数山、王。
达人友四海，曲士守一疆。
慎勿使形谍，儿童惊夜光。
顷年杨康功使高丽，还，奏乞立海神庙于板桥。仆嫌其地湫隘，移书使迁之文登，因古庙而新之，杨竟不从。不知定国何从见此书，作诗称道不已。仆不
退之仙人也，游戏于斯文。
谈笑出奇伟，鼓舞南海神。
顷者三韩使，几为蛟鳄吞。
归来筑祠宇，要使百贾奔。
我欲迁其庙，下数浮空群。
移书竟不从，信非磊落人。
公胡为拳拳，系此空中云。
作诗颂其美，何异刻剑痕。
我今已括囊，象在六四坤。