甲帐春风肯见分。夜陪清梦当炉熏。
寻香若傍阑干晓，定见堆红越鄂君。
雕玉佩，郁金裙。凭谁书叶寄朝云。
兰芽九畹虽清绝，也要芳心伴小醺。
《鹧鸪天·其二谢人送牡丹》全文
- 注释
- 甲帐：华丽的帷帐，可能指闺房或宫廷中的帐幕。
清梦：清幽的梦境，可能象征美好的愿望或情感。
阑干：栏杆，这里指户外的扶手或围栏。
鄂君：古代楚国的贵族，此处可能是女子对心上人的代称。
雕玉佩：精致雕刻的玉饰品，显示人物的高贵身份。
书叶：写信或题诗在树叶上，古代文人常用此表达情思。
朝云：古代诗词中常用来比喻美女或佳人。
兰芽九畹：九畹兰花，形容兰花种植面积广大，象征高洁品质。
小醺：微醉，此处可能指一种轻松愉快的心情。
- 翻译
- 在春风吹拂的帐幕中，她愿与我共享梦境，如同炉火旁的温馨陪伴。
清晨在栏杆边寻找香气，一定能看见如红霞般的花朵，那是对鄂君的思念。
佩戴着雕琢精美的玉佩，穿着郁金香色的裙子，谁能帮我写下片叶，寄给远方的朝云。
虽然九畹兰芽清雅绝伦，但仍然渴望能有芬芳的心情，伴随微醉的时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李吕所作，名为《鹧鸪天（其二）谢人送牡丹》。诗中描绘了一幅生动的春日游园图景，其中蕴含着对友情和美好事物的珍惜与感激。
"甲帐春风肯见分"一句，通过帐内外的春风来表达室内外的温馨与和谐。"夜陪清梦当炉熏"则是用香熏来比喻夜晚的宁静和美好梦境的伴随。
"寻香若傍阑干晓，定见堆红越鄂君"中的“寻香”指的是寻找牡丹花的芳香，这里也暗示着对送礼之人的寻访。"夜陪清梦当炉熏"中的"阑干"是栏杆，表达了诗人在晨光中依栏而立，欣赏和寻觅美好事物的情景。
"雕玉佩，郁金裙"一句，通过对女性装饰的描写，表现出诗人对美好事物细腻入微的观察和欣赏。"凭谁书叶寄朝云"则是表达了诗人希望将自己的心意托付给某位书法高手，以书信的形式寄托于远方。
最后两句“兰芽九畹虽清绝，也要芳心伴小醉”中，“兰芽九畹”形容兰花的繁盛，而"芳心伴小醉"则表达了诗人希望在美好事物中寻得一份淡定的享受，即便是微醺，也愿与之为伴。
整首诗通过对春日景色的描绘，以及对友情和美好事物的珍视，展现出诗人细腻的情感和高雅的审美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题义门胡氏华林书院
徐孺亭边水石连，高名频见野僧传。
箧中书满思安世，楼上诗成忆仲宣。
已说烂柯忘意远，定知焦尾用心专。
寒溪乘兴云迎棹，秋夜娱宾月照筵。
曲槛静宜开木笔，短墙幽称聚苔钱。
廷评官小无馀俸，致仕身闲得尽眠。
梅少也须饶越岳，竹多宁肯让湘川。
樽前白玉杯常在，腰底黄金带未悬。
清露暖空滋菊圃，紫云垂荫养芝田。
仍闻旌表门闾后，朝士褒称过百篇。
读许右丞所作陈少阳谏议哀词
并州更作桑乾客，道逢舍者来争席。
掀髯对座有钜人，开口剧谈如旧识。
试问客子从何方，兴言扼腕微有伤。
吾祖昔遑恤纬计，屡以直论干君王。
谗谀弄国贤者避，祸福相乘呼吸异。
悬知必有代庖责，被发缨冠赴东市。
大明既争日月光，真与天地同久长。
嗟予之生后长者，却识前辈奚其详。
大臣罔上擅行戮，扬以浮言盖私曲。
诛奸发德示后世，右丞之文端可复。
中兴名门凡几门，圣朝报称非少恩。
纨兰袖出承命帖，犹幸及识公之孙。
春秋爱贤许之宥，十世已往未为厚。
况今公议方大明，叩天大叫君无后。
故人梦想规大贤，景仰高行思执鞭。
典刑方及见故物，倏尔长别良依然。
土田未足为君劝，官爵未足酬君愿。
行矣志意勿倦游，归而视之有家传。
《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》【宋·刘鄂】并州更作桑乾客，道逢舍者来争席。掀髯对座有钜人，开口剧谈如旧识。试问客子从何方，兴言扼腕微有伤。吾祖昔遑恤纬计，屡以直论干君王。谗谀弄国贤者避，祸福相乘呼吸异。悬知必有代庖责，被发缨冠赴东市。大明既争日月光，真与天地同久长。嗟予之生后长者，却识前辈奚其详。大臣罔上擅行戮，扬以浮言盖私曲。诛奸发德示后世，右丞之文端可复。中兴名门凡几门，圣朝报称非少恩。纨兰袖出承命帖，犹幸及识公之孙。春秋爱贤许之宥，十世已往未为厚。况今公议方大明，叩天大叫君无后。故人梦想规大贤，景仰高行思执鞭。典刑方及见故物，倏尔长别良依然。土田未足为君劝，官爵未足酬君愿。行矣志意勿倦游，归而视之有家传。
https://www.fglrt.com/shici/KzlyQNK3nc.html