我失从君别，君应话我归。
亲年浑鹤发，家具只牛衣。
耳不关时论，心知悟昨非。
晨羞何所欠，菜甲雨新肥。
《和答周次山送行·其二》全文
- 翻译
- 我与你分别后，你或许会说起我回家的事。
你的双亲已白发苍苍，家中的家具只剩破旧的牛衣。
我不再关心世事纷争，内心明白过去的错误。
早晨的羞愧又欠缺了什么？蔬菜因雨水滋润显得更加肥美。
- 注释
- 我：诗人自己。
失：失去。
从：跟随。
君：对方。
别：离别。
浑：全然。
鹤发：白发。
家具：家中物品。
只：仅剩。
牛衣：破旧的牛皮衣。
耳：耳朵。
不：不再。
关：关心。
时论：世事议论。
悟：明白。
昨非：过去的错误。
晨羞：早晨的羞愧。
何所欠：欠缺什么。
菜甲：蔬菜的新芽。
雨新肥：因雨水而肥沃。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人孙应时的作品，名为《和答周次山送行（其二）》。诗中表达了对朋友离别之情和家乡的思念，以及对往昔时光的回忆与反省。
“我失从君别，君应话我归。” 这两句表明诗人在分别之后渴望着友人的消息，希望能听到友人的叙述，从而让自己心中的思念得到慰藉。这里“话”字用得恰到好处，既包含了对话的期待，也透露出一种深切的情感联系。
“亲年浑鹤发，家具只牛衣。” 这两句描绘出诗人家境的简朴和亲人的关心。在这里，“亲年”指的是年迈的亲人，他们的头发已经变得像白鹤一样苍白。家中虽然贫寒，只有牛衣（即用牛皮制成的衣服）这一物是可依靠的。这两句通过对比，凸显了诗人对家庭的深情。
“耳不关时论，心知悟昨非。” 这里诗人表达了对于过去错误或不当行为的反思。尽管耳朵不再留意于他人的闲谈，但内心却清楚地意识到了以往的过失和不足。这是成长的一部分，也体现出诗人对自我认识的深刻。
“晨羞何所欠，菜甲雨新肥。” 最后两句则描写了清晨的场景，诗人对于过去未尽之事感到羞愧，同时也观察到了自然界中植物因雨水而变得更加繁茂。这不仅是对自然美景的赞美，也暗示着诗人内心对于新生的期待和向往。
整首诗通过对离别、家乡、反思和自然的描绘，展现了诗人复杂的情感世界以及深刻的人生体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅花引·对花时节不曾忺
对花时节不曾忺。
见花残。
任花残。
小约帘栊，一面受春寒。
题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山。
待眠。
未眠。
事万千。
也问天。
也恨天。
髻儿半偏。
绣裙儿、宽了还宽。
自取红毡，重坐暖金船。
惟有月知君去处，今夜月，照秦楼，第几间。
玲珑四犯·碧黯塞榆
碧黯塞榆，黄销堤柳，危栏谁料重抚。
才情犹未减，指点惊如许。
当时共伊东顾。
为辞家、怕吟鹦鹉。
衮衮波光，悠悠云气，陶写几今古。
生尘每怜微步。
渺江空岁晚，知在何处。
土花封玉树。
恨极山阳赋。
吹芗扇底余欢断，怎忘得、阴移庭午。
离别苦。
那堪听、敲窗冻雨。