欲谋休退尚因循，且向东溪种白蘋。
谬应星辰居四辅，终期冠褐作闲人。
城中隔日趋朝懒，楚外千峰入梦频。
残照晚庭沈醉醒，静吟斜倚老松身。
《和致仕沈郎中》全文
- 翻译
- 想要退隐还在犹豫不决，暂且去东溪边种植白蘋花。
错误地应了星宿的安排，在四方官位上任职，最终希望能脱下官服，做个闲散之人。
身处城市，每日朝见朝廷的事务让我越来越懒散。
在梦中常常游历楚地千座山峰，夕阳余晖洒满庭院，我沉醉后又清醒，静静地倚着老松吟诗。
- 注释
- 欲谋：打算。
休退：退隐。
尚：还。
因循：犹豫不决。
谬应：错误地对应。
星辰：星宿。
四辅：四方官位。
冠褐：官服。
隔日：每日。
趋朝：朝见朝廷。
楚外：楚地。
千峰：千座山峰。
沈醉：沉醉。
醒：清醒。
静吟：静静吟诗。
老松身：老松树旁。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对隐退生活的向往与期待，以及他对于官场生活的疲惫和不满。"欲谋休退尚因循，且向东溪种白蘋"两句，描绘出诗人渴望摆脱世俗纷争，选择一个简单宁静的生活环境来种植自己喜欢的植物，表现了对自然生活的向往和对于功名利禄的淡泊。
"谬应星辰居四辅，终期冠褐作闲人"这两句，则是诗人表达了自己虽然身处官场，但内心却渴望像古代隐士一样，能够遵循天道自然，过上一段自由自在的生活，最终成为一个不为世俗所累的人。
"城中隔日趋朝懒，楚外千峰入梦频"这两句，描绘了诗人对于官场繁杂和劳累的厌倦，以及他对远方自然景观的向往，这种向往常在他的梦中出现。
"残照晚庭沈醉醒，静吟斜倚老松身"最后两句，则是诗人在黄昏时分，在庭院中饮酒至酩醉醒来，伴随着古老的松树，感受时间的流逝和生命的沉重。整首诗通过对比官场与自然的生活，表达了诗人对于超脱世俗、追求心灵自由的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
红楼梦十二曲·其十聪明累
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。
生前心已碎，死后性空灵。
家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。
枉费了意悬悬半世心，好一似荡悠悠三更梦。
急喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。呀！
一场欢喜忽悲辛，叹人世终难定！
- 诗词赏析