日月同生岂偶然，声名不减雪堂仙。
岷峨西去八千里，苏史相望二百年。
赤壁旧矶如昨否，李生新曲至今传。
祝公寿比南飞鹤，共结梅花岁岁缘。
《史药房寿与东坡同日》全文
- 翻译
- 日月共生难道是偶然，名声不逊于雪堂仙人。
从岷山峨眉西行八千里，苏轼与史家的佳话流传两百年。
赤壁旧时的礁石是否依旧，李先生的新曲至今仍被传唱。
祝愿您长寿如同南飞的白鹤，每年都能和梅花结下不解之缘。
- 注释
- 日月：太阳和月亮。
偶然：意外或巧合。
声名：名声。
雪堂仙：指宋代文人苏轼，因其在黄州雪堂的居住而得名。
岷峨：四川的岷山和峨眉山。
八千里：极言路途遥远。
苏史：指苏轼和史家的典故。
相望：相互映衬，这里指历史上的联系。
赤壁：著名的古战场，三国时期赤壁之战的发生地。
旧矶：昔日的岩石。
新曲：新的作品。
至今：到现在。
祝公：对某人的祝福。
寿比：寿命像……一样长。
南飞鹤：比喻长寿。
梅花：象征高洁，也寓意长寿。
岁岁缘：年复一年的缘分。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为史药房祝寿而作，以苏轼为典故，表达了对寿星的赞美和祝福。首句“日月同生岂偶然”寓意寿星与日月同辉，非寻常可比，暗示其长寿之不凡。次句“声名不减雪堂仙”将史药房比作宋代大文豪苏轼（号“东坡居士”，有“雪堂”之称），赞扬他的名声与才学如同仙人般高洁。
“岷峨西去八千里，苏史相望二百年”通过描绘苏轼故乡四川岷山与峨眉山的距离以及两人历史地位的延续，强调了史药房与苏轼的深厚关联。接下来，“赤壁旧矶如昨否”借赤壁之战的历史遗迹，询问史药房是否还能像当年苏轼那样留下深远影响。最后一句“李生新曲至今传”则祝愿史药房能创作出如同李白诗歌般流传后世的新篇章。
结尾两句“祝公寿比南飞鹤，共结梅花岁岁缘”直接表达对史药房长寿的祝福，希望他能像南飞的仙鹤一样长寿，每年都能与梅花共度佳节，寓意着美好的长寿愿景和深厚的友谊。整首诗语言流畅，意蕴丰富，展现了诗人对寿星的敬仰和祝福之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳 次韵赋萍
碧唾成花，翠玑浮雾，水边裙影知谁。
半沟未合，脂水过生肥。
小扇迎风试拂，翩翩去、还复差池。
凭兰处，怕伊贪见，见了却忘归。
桥西。
青不住，乳鸳行破，一瞬沦漪。
看疏如有恨，密似相依。
元是情根种得，更千古、欲尽何时。
重相约，章台春腻，还上最长枝。