摘兰藉芳月，祓宴坐回汀。
泛滟清流满，葳蕤白芷生。
金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝。
岩榭风光媚，郊园春树平。
烟花飞御道，罗绮照昆明。
日落红尘合，车马乱纵横。
《于长史山池三日曲水宴》全文
- 拼音版原文全文
于 长 史 山 池 三 日 曲 水 宴 唐 /陈 子 昂 摘 兰 藉 芳 月 （一 作 日 ）。祓 宴 坐 回 汀 。泛 滟 清 流 满 。葳 蕤 白 芷 生 。金 弦 挥 赵 瑟 。玉 指 弄 秦 筝 。岩 榭 风 光 媚 。郊 园 春 树 平 。烟 花 飞 御 道 。罗 绮 照 昆 明 。日 落 红 尘 合 。车 马 乱 纵 横 。合 州 津 口 别 舍 弟 至 东 阳 峡 步 趁 不 及 眷 然 有 忆 作 以 示 之 江 潭 共 为 客 。洲 浦 独 迷 津 。思 积 芳 庭 树 。心 断 白 眉 人 。同 衾 成 楚 越 。别 岛 类 胡 秦 。林 岸 随 天 转 。云 峰 逐 望 新 。遥 遥 终 不 见 。默 默 坐 含 颦 。念 别 疑 三 月 。经 游 未 一 旬 。孤 舟 多 逸 兴 。谁 共 尔 为 邻 。
- 注释
- 摘兰：采摘兰花。
藉芳月：借助月光。
祓宴：洁净的宴会。
坐回汀：坐在水边。
泛滟：水流满溢。
葳蕤：茂盛。
白芷：一种香草。
生：生长。
金弦：金色的琴弦。
赵瑟：赵国的瑟。
玉指：玉手。
秦筝：秦地的筝。
岩榭：山岩旁的亭榭。
风光媚：景色优美。
郊园：郊外的园林。
春树平：春意盎然。
烟花：烟花。
御道：皇家大道。
罗绮：华丽的衣物。
昆明：昆明池。
日落：夕阳。
红尘合：红尘归拢。
车马乱纵横：车马纷繁交错。
- 翻译
- 在月光下采摘兰花，举行洁净的宴会，坐在水边
清澈的流水满溢，茂盛的白芷生长
金色的琴弦弹奏着赵国的瑟，玉指轻拂秦地的筝
山岩旁的亭榭景色优美，郊外的园林春意盎然
烟花在皇家大道上飘飞，华美的衣裳映照昆明池
夕阳西下，红尘归拢，车马纷繁交错
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在长史山池举行的三日曲水宴的盛况，诗人运用生动细腻的笔触，展现了宴会的豪华与自然景色的和谐统一。
"摘兰藉芳月，祓宴坐回汀"两句勾勒出宴会举行时的美好氛围，人们在盛开的兰花下铺设席位，与明月相伴，坐在回字形的池塘边上享受着宴会。
接下来的"泛滟清流满，葳蕤白芷生"则描绘了池水清澈、花草繁盛的景象，水面上漂浮着花瓣，白芷（一种植物）生长在池塘周围，增添了一份野趣。
"金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝"两句展示了宴会上的音乐演奏，金弦所指的可能是制以金属材料的弓弦，而赵瑟和秦筝都是古代乐器的名称，这里通过对比鲜明的事物来强调音乐的高雅与精美。
"岩榭风光媚，郊园春树平"则转向自然景色，岩石间透出的风光迷人，而郊野的春日树木也呈现出一片生机勃勃的景象。
"烟花飞御道，罗绮照昆明"中的“烟花”可能指的是轻柔飘逸的云雾或是宴会上的烟火，而“罗绮”则是一种精美的织物，这里用以形容光线的柔和与迷人。
最后，"日落红尘合，车马乱纵横"描写了随着太阳的落下，尘世的喧嚣再次涌现，宴会结束后车马交错，呈现出一番繁忙而混乱的情景。
整首诗通过对自然与人文活动的精细刻画，展现了一个美好而又短暂的宴会场景，以及它与周围环境和谐共处的美妙瞬间。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
内人臂白鹦鹉图
华清宫中歌既醉，南海奇禽远争致。
玉环最爱雪衣娘，当时曾得龙颜媚。
璿房雕槛春日长，绣绷娇儿在傍戏。
君王怜汝解语言，怀恩不说宫中秘。
临风鸷鸟何轩轩，叹惜纯良遭猛厉。
苕翁写出当时事，侧立红衫内人臂。
江花满地不忍看，空拂画图怜俊慧。