去去何时却见君，悠悠烟水似天津。
明年今夜有明月，不是今年看月人。
《与徐温话别》全文
- 拼音版原文全文
与 徐 温 话 别 唐 /方 干 去 去 何 时 却 见 君 ，悠 悠 烟 水 似 天 津 。明 年 今 夜 有 明 月 ，不 是 今 年 看 月 人 。
- 注释
- 去去：连续不断地离去。
何时：什么时候。
却见君：再见到你。
悠悠：形容时间久远或空间辽阔。
烟水：烟雾笼罩的水面，这里指遥远朦胧的景致。
似天津：好像连接着天上的银河，天津指天河，此处比喻遥远。
明年：下一年。
今夜：今晚，此指特定的时间。
有明月：会出现明亮的月亮。
不是：不再是。
今年看月人：今年一起赏月的人。
- 翻译
- 何时才能再次相见你离去的身影，漫漫的云水仿佛连接着天津。
明年的今夜依然会有明亮的月光，只是不再是今年一同赏月的那人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《与徐温话别》。诗中表达了对友人的深情和离别之苦。
"去去何时却见君，悠悠烟水似天津。"
这两句描绘了一种渺渺时光、难以重逢的情怀。诗人用“去去”来形容时间的流逝，表达了对友人的思念和期待。"悠悠烟水似天津"则是通过景物描写传达出一种超脱尘世的意境，“烟水”代表着远方模糊不清，而“似天津”则是在比喻两者之间的距离，既有形象上的对应，也暗示了心灵深处的渺茫。
"明年今夜有明月，不是今年看月人。"
这两句则表现出诗人对未来重逢时刻的憧憬和对当前离别时刻的无奈。在这里，“明年今夜”指的是未来的某个时刻，而“有明月”则象征着一个清晰而美好的预期。而"不是今年看月人"则是诗人表达了此时此刻与朋友分别，无法共同享受这轮明月的遗憾。这里的“看月人”指的是能够一起赏月的人，而现在却只能是各自独立地去体验这一美好，感慨之情溢于言表。
整首诗通过对比现实与未来的不同状态，以及对远方友人的深切思念，展现了古代文人特有的淡泊和超脱，同时也流露出对于人生聚散无常的无奈和感伤。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
迈陂塘.题三瑛翰墨
问闽江、几重云水，伊人知在何许。
小楼相伴惟形影，冷落丸熊情绪。清节苦。
想烟断灯昏，破壁吟风雨。孤怀谁语。
有郑母高标，黄媛淑范，结作岁寒侣。谋生处。
分付残煤断楮。愁心腕底如诉。
将军雅抱琴书癖，搜索画图诗句。染毫素。
把松竹梅花，写幅三清谱。柏舟有赋。
看艺苑芳踪，戟门盛事，不休共千古。