东堂今已负，况此远行难。
兼雨风声过，连天草色乾。
鸿嘶荒垒闭，兵烧广川寒。
若向龙门宿，悬知拭泪看。
《送人罢举东游》全文
- 拼音版原文全文
送 人 罢 举 东 游 唐 /无 可 东 堂 今 已 负 ，况 此 远 行 难 。兼 雨 风 声 过 ，连 天 草 色 干 。鸿 嘶 荒 垒 闭 ，兵 烧 广 川 寒 。若 向 龙 门 宿 ，悬 知 拭 泪 看 。
- 翻译
- 现在东堂已经辜负了，更何况这遥远行程的艰难。
风雨交加声掠过，连天的草地都显得干枯。
鸿雁哀鸣，荒废的营垒紧闭，战火让广阔的河流也显得寒冷。
如果在龙门过夜，可想而知我会擦拭着眼泪眺望。
- 注释
- 东堂：指代朝廷或官府，此处象征着仕途或职责。
已：已经。
负：辜负，未能达成或满足期望。
况：何况，况且。
远行难：比喻前路艰辛或离别的不易。
兼雨：加上雨。
风声：风的声响，也可暗指时局动荡。
过：经过，掠过。
连天：与天相接，形容广阔无边。
草色乾：草地显得干枯，乾同'干'。
鸿嘶：鸿雁的叫声，常用来象征离愁别绪。
荒垒：荒废的堡垒，暗示战乱或废弃的场景。
闭：关闭，紧闭。
兵烧：战争的火焰，指战火。
广川：广阔的河流，泛指自然景观。
若：如果。
向：向着，到。
龙门：地名，也有鲤鱼跃龙门的典故，象征转折点或重要地点。
宿：住宿，过夜。
悬知：可以预见，料想得到。
拭泪看：擦拭眼泪观看，表达离别的悲伤和对未来的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之愁和旅途之难的情景。"东堂今已负"，开篇便设定了一个背景，东堂可能是某个地方的名称，或是指某个特定的建筑物，这里已经被废弃或遗留下来，给人一种凄凉的感觉。
接着诗人写“况此远行难”，强调了旅途的艰辛和不易。"兼雨风声过"，天气恶劣，加剧了旅途的困顿。"连天草色乾"则形象地描绘了一片荒凉之景，似乎连草都已枯黄。
"鸿嘶荒垒闭"一句，通过鸿鹄（一种水鸟）的叫声和荒废的城墙，展现了一个荒凉、寂寞的环境。"兵烧广川寒"则透露出战争带来的破坏与冷酷。
最后两句“若向龙门宿，悬知拭泪看”表达了诗人对友人的不舍和担忧，希望他在旅途中能平安到达目的地，同时也流露出了自己的哀愁之情。"悬知"一词，意味着挂念；"拭泪"则是抹去眼泪的动作，表明诗人心中的不舍和悲伤。
总体而言，这首诗通过对自然景象和环境氛围的刻画，传达了作者对于朋友远行的担忧以及个人内心的凄凉感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢