小舟漂兀，犯溪烟深入，无穷寒碧。
路绕莲塘浑乱眼，千顷朱朱白白。
闻说高情，寻盟鸥鹭，爱此风标客。
掀髯一笑，顿忘身世形迹。
我爱古邑风流，碧峰争秀峙，相持如掖。
制锦才雄应未怕，百里文书堆积。
吏散庭空，举觞邀月，饮兴何妨剧。
却怜宣子，杖头才挂钱百。
《念奴娇》全文
- 注释
- 漂兀：孤独漂浮。
溪烟：溪边的雾气。
寒碧：寒冷而清澈的水面。
莲塘：种有莲花的池塘。
朱朱白白：形容荷花的红白相间。
高情：高尚的情感或情趣。
风标：风采、品格。
掀髯：用手掀起胡须，表示轻松愉快。
古邑：古老的城镇。
碧峰：绿色的山峰。
制锦：比喻治理政务。
文书堆积：形容公事繁多。
吏散：官员离去。
举觞：举起酒杯。
宣子：可能是诗人的朋友。
- 翻译
- 小舟孤独漂荡，穿越溪烟，深入无尽寒冷的碧水。
蜿蜒的小路环绕着莲塘，让人眼花缭乱，满目红莲白荷。
听说有高尚的情操，与鸥鹭结盟，喜爱这里的清雅之客。
他笑着掀动胡须，瞬间忘却了尘世的纷扰。
我欣赏这座古朴的城邑，青翠山峰竞相挺立，仿佛是护卫的臂膀。
即使才情出众，面对堆积如山的文书，也不畏惧。
官员散去，庭院空旷，举杯邀月，饮酒的兴致更浓烈。
不禁同情宣子，仅挂着百枚铜钱在杖头，生活简朴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。诗人乘坐小舟，随着溪流深入，四周是无尽的寒碧色彩。路过莲塘，却见到一片混乱的景象，千顷的荷花开得正盛，呈现出朱红与白色的交错。
诗人听闻高情的传说，便寻找那些有盟誓的鸥鹭，以此表达自己对这种风流情操的喜爱。面对这般景色，不禁掀髯一笑，忘却了世间的烦恼和个人的身世痕迹。
诗人热爱古老城邑的风雅之气，那些碧绿的山峰争相斗丽，就像是朋友手挽手一般。才华横溢的文书堆积如山，毫不畏惧任何挑战。
官府中庭空寂，只有举杯邀月，以酒会友，饮兴勃发，无所顾忌。这也是一种超脱世俗的生活态度。最后诗人怜悯宣子，可能是对朋友或某种情谊的怀念，那杖头上才挂着百钱，也许是在表达一种清贫自守的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析