山西旧将本书生，归老岩间未厌兵。
卧闻布水中宵起，错认边风万马声。
《刘顗宫苑，退老于庐山石碑庵，顗，陕西人，本进士换武，家有声伎·其一》全文
- 注释
- 旧将：指从前的将领。
书生：指有学问但未从军的人。
归老：年老退休。
岩间：山石之间，形容隐居之处。
布水：可能是比喻，形容水流声。
边风：边境的风，这里可能指战争的气息。
万马声：形容众多马匹奔跑的声音，象征战争。
- 翻译
- 这位来自山西的老将军本是书生出身，年老后退隐山岩，却仍未厌倦战争。
夜晚静卧时，他听到水声仿佛战马奔腾，误以为边境起了战事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位来自山西的老将，他原本是书生出身，却因某种原因转为武职，最终选择在庐山石碑庵中安享晚年。尽管年事已高，他对军事仍有浓厚的兴趣，夜晚在静谧的山中，即使是布水的声音（可能是风吹过树叶或溪流声）也会让他误以为是战马奔腾的边风。诗人苏轼通过这位老将的形象，展现了他即便退隐山林，军人的热血和对战争的记忆仍然深藏心中。整首诗透露出一种豪放不羁的人生态度和对过去的回味。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题刊字蔡生
六经四十三万字，古未版行天所秘。
鲁才得见易春秋，书到汉时犹默记。
不知何年有尔曹，误我百世惟寸刀。
日传万纸未渠已，宇宙迫窄声嘈嘈。
一第竟为吾子慁，办笔如椽补龙衮。
生毋谓我不读书，待捡麻沙见成本。
寄陈国录
秋宵一何长，客梦一何短。
坐为识丁累，弹铗落孤馆。
所思渺寒江，苦惜会面罕。
岂无相携人，情话谁与款。
昔为爨下桐，今为沟中断。
江风摇青灯，几砚尘欲满。
不惯事典签，与子书亦懒。
传闻教辟雍，如乐得嶰管。
诸生声利尘，颇欲一湔浣。
何时夜雨床，共话晴云碗。