酒渴来时海不供，山寒餐玉有奇功。
柘浆滴处丝糕紫，冰碗擎将片脑松。
透骨洗清烟火气，满腔顿著水晶宫。
人间尘土何堪住，径住琼瑶第一峰。
《餐雪辘轳体》全文
- 拼音版原文全文
餐 雪 辘 轳 体 宋 /方 岳 酒 渴 来 时 海 不 供 ，山 寒 餐 玉 有 奇 功 。柘 浆 滴 处 丝 糕 紫 ，冰 碗 擎 将 片 脑 忪 。透 骨 洗 清 烟 火 气 ，满 腔 顿 着 水 晶 宫 。人 间 尘 土 何 堪 住 ，径 住 琼 瑶 第 一 峰 。
- 翻译
- 口渴时大海也无法解渴，山中的寒冷却能以玉为食，带来神奇的效果。
柘树浆液滴落的地方，丝糕呈现出紫色，冰碗中盛着的则是片脑松的清凉。
这股清凉穿透骨髓，洗去烟火气息，心中仿佛拥有了水晶般清澈的世界。
在人世间充满尘土的环境中，我只想直接住进那最纯净的琼瑶第一峰。
- 注释
- 酒渴：口渴。
海不供：大海无法解渴。
山寒：山中的寒冷。
餐玉：以玉为食。
柘浆：柘树浆液。
丝糕紫：紫色的丝糕。
冰碗：冰做的碗。
片脑松：一种清凉的食物。
透骨：穿透骨髓。
烟火气：世俗的气息。
水晶宫：比喻清澈的心境。
人间尘土：人世间的尘土。
琼瑶：美玉，比喻纯洁无暇。
第一峰：最高峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在山中餐雪的意境与感受。开篇“酒渴来时海不供，山寒餐玉有奇功”表达了诗人在山中没有美酒可饮，只能以洁白如玉的雪充饥，以此作为一种特殊的滋补。
接着，“柘浆滴处丝糕紫，冰碗擎将片脑松”写出了雪水融化后呈现出的紫色佳酿，以及用冰碗盛装雪水的景象。这里的“片脑松”可能指的是雪水清凉甘甜，如同清风拂过心灵，让人感到精神一振。
“透骨洗清烟火气，满腔顿著水晶宫”则是诗人餐雪后感受到的清凉彻骨，以及心中充盈着纯净无暇的感觉。这里的“水晶宫”形象美，表达了内心之美好比外界的冰清玉洁。
最后，“人间尘土何堪住，径住琼瑶第一峰”显示出诗人对世俗纷争的超脱与逃避，以及对山中自然之美的向往。这里的“径住琼瑶第一峰”表达了诗人追求高洁和精神寄托之所。
整首诗语言清新，意境高远，展现了诗人独特的情操和艺术造诣。在方岳先生笔下，这场雪成了他与世隔绝、洗净尘埃的灵媒。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢