海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
《马嵬二首·其二》全文
- 注释
- 海外：指海外的其他国家。
徒闻：空听说。
他生：来世。
此生：这一生。
虎旅：指军队。
宵柝：夜间巡逻时敲打的梆子。
鸡人：古代宫中报晓的人。
晓筹：报晓的更筹。
六军：古代对国家军队的统称。
七夕：农历七月七日，传说中牛郎织女相会的日子。
牵牛：指牛郎星。
四纪：四十八年，古代以十二年为一纪。
卢家：借指普通人家。
莫愁：古代美女，此处象征平凡的幸福。
- 翻译
- 只听说海外还有更多的九州，但来世命运未卜，这一生就只能如此结束。
只听到虎符调动军队的夜间警报声，再没有宫中鸡人报晓的时刻。
如今这天，六军一同停驻马下，回想当年七夕，大家还曾笑谈牛郎织女的传说。
做了四十多年皇帝，却还不如普通人家能拥有像莫愁那样的幸福。
- 鉴赏
此诗描绘了一种远离故土、对往昔时光的怀念与无奈的情感。开篇即以"海外徒闻更九州，他生未卜此生休"表达了诗人身在异乡，对失去的岁月和无法预知的未来感到无限哀伤。"空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹"则写出了夜晚听不到守卫更换岗哨的声音，也听不到了清晨鸡鸣声，环境的静谧与孤寂形成鲜明对比。
诗中随后转向历史记忆，提及"此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛"可能指的是古代某个节日或历史事件，但在这里更多地表达了对往昔美好时光的怀念。而最后两句"如何四纪为天子，不及卢家有莫愁"则是对权力与个人命运的反思，尽管拥有高贵的地位，但仍然无法比肩平民中的幸福和安稳。
整个诗篇通过对历史事件、自然环境以及个人的情感体验的描绘，展现了诗人深沉的情感世界和卓越的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
蓦山溪·江南春信
江南春信，望断人千里。
魂梦入花枝，染相思、同心并蒂。
鸳鸯名字，赢得一双双，无限意。
凝烟水。
念远教谁寄。
毫端写兴，莫把丹青拟。
墨客要卿卿，想临池、等闲梳洗。
香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂。
东风里。
只恐于飞起。
念奴娇·旧游何处
旧游何处，记金汤形胜，蓬瀛佳丽。
渌水芙蓉，元师与宾僚，风流济济。
万柳庭边，雅歌堂上，醉倒春风里。
十年一梦，觉来烟水千里。
惆怅送子重游，南楼依旧不，朱阑谁倚。
要识当时，惟是有明月，曾陪珠履。
量减杯中，雪添头上，甚矣吾衰矣。
酒徒相问，为言憔悴如此。
鹊桥仙·月胧星淡
月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上。
锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。
一杯相属，佳人何在，不见绕梁清唱。
人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪。
醉蓬莱·望晴峰染黛
望晴峰染黛，暮霭澄空，碧天银汉。
圆镜高飞，又一年秋半。
皓色谁同，归心暗折，听唳云孤雁。
问月停杯，锦袍何处，一尊无伴。
好在南邻，诗盟酒社，刻烛争成，引觞愁缓。
今夕楼中，继阿连清玩。
饮剧狂歌，歌终起舞，醉冷光凌乱。
乐事难穷，疏星易晓，又成浩叹。
念奴娇 宜雨亭咏千叶海棠
绿云影里，把明霞织就，千重文绣。
紫腻红娇扶不起，好是未开时候。
半怯春寒，半便晴色，养得胭脂透。
小亭人静，嫩莺啼破清昼。
犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳波双秀。
小语轻怜花总见，争得似花长久。
醉浅休归，夜深同睡，明日还相守。
免教春去，断肠空叹诗瘦。