官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。
蒲海晓霜凝剑尾，葱山夜雪扑旌竿。
《鼓吹曲辞.凯歌六首·其二》全文
- 注释
- 官军：指唐朝的军队。
西出：向西行进。
楼兰：古国名，这里泛指边疆地区。
营幕：军营的帐篷。
月窟：古人认为最西边的地方，此处形容地理位置极西，同时带有边塞苦寒之意。
蒲海：湖泊名，这里泛指边塞的湖泊。
晓霜：早晨的霜冻。
剑尾：剑的末端，这里比喻兵器或战士。
葱山：即葱岭，泛指高山，此指边疆的雪山。
夜雪：夜晚下的雪。
扑旌竿：拍打在军旗的杆上，形容雪大且急。
- 翻译
- 官兵向西越过了楼兰国，营地邻近寒冷的月窟。
蒲海上清晨的霜冻凝结在剑尖，葱山夜晚的雪片拍打着军旗的杆子。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅壮丽的边塞战役图景。开篇“官军西出过楼兰”即设定了远离中原、深入胡地的战争背景，展现了军队的雄伟和征途的遥远。接下来的“营幕傍临月窟寒”则通过对环境的刻画，传达了一种肃杀而又神秘的氛围，月冷如霜，营帐旁边是荒凉的山谷，营地之寒，从一个侧面反映了战士们的艰辛与孤独。
诗人在“蒲海晓霜凝剑尾”一句中，以奇特的自然现象来比喻战争的紧张气氛。蒲海即指大漠，晓霜凝结成冰，形似剑锋，显示出一种战前的紧张与肃杀之感。接着“葱山夜雪扑旌竿”则以生动的笔触描绘了夜间战场上的景象，葱山即指树木蓊郁的山峰，夜幕中大雪纷飞，如同士兵们挥舞的旌旗一般，显示出战争的激烈与混沌。
整首诗通过对自然环境和战争氛围的精彩描绘，不仅展现了边塞战事的壮观，也传达了一种坚韧不拔、英勇无畏的军队精神。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢