睡眼蒙茸带宿酲，起来阶下探春晴。
满身花露听莺久，禁鼓重新打六更。
《宫词·其一》全文
- 翻译
- 我睡意朦胧带着昨晚的酒意，起床来到台阶下感受春天的晴朗。
全身沾满了花香露水，静静聆听黄莺的鸣叫许久，直到禁城的鼓声再次响起报时六更天。
- 注释
- 睡眼蒙茸：形容睡眠深沉，眼睛模糊不清。
宿酲：宿醉未消。
阶下：台阶下面。
探春晴：探寻春天的晴朗天气。
满身花露：浑身被花的露水打湿。
莺：黄莺。
禁鼓：宫中的鼓声，用来报时。
六更：古代一夜分为五更，六更是天快亮的时候。
- 鉴赏
这首宋朝诗人徐照的《宫词(其一)》描绘了一幅宫廷清晨的画面。首句“睡眼蒙茸带宿酲”，形象地刻画出主人公慵懒的姿态和略带酒意的清醒，暗示了昨夜可能有过宴饮。次句“起来阶下探春晴”则写出主人公被春日晴朗所吸引，起身走出房间，感受室外的美好。
“满身花露听莺久”进一步描绘了春天的气息，主人公沉浸在花香与鸟鸣中，沉醉于大自然的宁静与生机。最后一句“禁鼓重新打六更”，点明时间已至黎明，禁城中的更鼓声响起，标志着新的一天正式开始。整首诗通过细腻的笔触，展现了宫廷生活中的闲适与春日的清新，同时也透露出淡淡的孤独与时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予谢客至新矶馆亲友虽不至间有遗问者予复拿舟往莲塘山庄数日甚惬幽意·其一
莲塘之宫半亩宽，喜于幽处托盘桓。
长松风扫笙簧奏，峻岭云横锦绣看。
哦句遣怀移枕簟，巡檐索突笑衣冠。
农人披豁谈耕稼，较胜歌声杂管弦。