行子岂知烟水劳，西风独自泛征艘。
酒醒孤馆秋帘卷，月满寒江夜笛高。
黄叶梦馀归朔塞，青山家在极波涛。
去年今日逢君处，雁下芦花猿正号。
《秋日怀江上友人》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 怀 江 上 友 人 唐 /罗 邺 行 子 岂 知 烟 水 劳 ，西 风 独 自 泛 征 艘 。酒 醒 孤 馆 秋 帘 卷 ，月 满 寒 江 夜 笛 高 。黄 叶 梦 馀 归 朔 塞 ，青 山 家 在 极 波 涛 。去 年 今 日 逢 君 处 ，雁 下 芦 花 猿 正 号 。
- 注释
- 行子：远行的人。
岂知：哪会知道。
烟水劳：江湖漂泊的辛苦。
西风：秋风。
泛征艘：扬帆出行。
孤馆：孤寂的旅馆。
秋帘：秋夜的窗帘。
寒江：寒冷的江面。
夜笛高：笛声高扬。
黄叶梦馀：梦醒后的黄叶。
归朔塞：返回北方边塞。
青山家：家在青山环绕的地方。
极波涛：遥远的海边。
去年今日：去年的今天。
逢君处：相遇之处。
雁下：大雁南飞。
芦花：芦苇花。
猿正号：猿猴正在哀鸣。
- 翻译
- 远行的人哪会知道江湖漂泊的辛苦，独自面对西风扬帆出行。
酒醒后身处孤寂的旅馆，秋夜卷起窗帘，明月映照寒冷江面，笛声高扬。
黄叶飘落梦境后，我返回北方边塞，家却在遥远的海边。
去年的今天，我们相遇之处，大雁南飞，芦花纷飞，猿猴哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的寂寞和对远方朋友的思念。首句"行子岂知烟水劳"，通过“行子”这个词语，隐约透露出诗人自己是位旅途中的游子，而"烟水劳"则勾勒出一种旅途劳顿之感。
接下来的"西风独自泛征艘"，则是描写诗人在秋天的西风中独自驾着小船行驶在江河上，给人以孤独和凄清之感。"酒醒孤馆秋帘卷"一句，通过对酒醒后所处环境的描绘，强化了这种孤独感，而"月满寒江夜笛高"则是夜景的描写，月亮、寒冷的江水以及远处传来的笛声共同营造出一种深夜的静谧与悲凉。
诗人随后通过"黄叶梦馀归朔塞"一句，表达了对远方家园的思念和乡愁。黄色的落叶象征着秋天，也暗示了时间的流逝和岁月的变迁，同时“朔塞”指的是边疆地区，这里是诗人所思之地。
"青山家在极波涛"一句，继续表达了对远方家庭的思念。青山代表着遥远而又美好的家园，而“极波涛”则形容江河的汹涌波涛，这里也是诗人所向往的地方。
最后两句"去年今日逢君处，雁下芦花猿正号"，则是对去年的某个时刻与朋友相遇之地的回忆。这里的“雁下”意味着天空中飞过的大雁，而“芦花”和“猿”则营造出一种野趣十足的画面，“猿正号”更是增添了一种秋高气爽的感觉。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对远方朋友的深切思念，以及自己行旅中的孤独与寂寞。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
赋双松堂
和平堂前列四皓，双松为主双桧宾。
深山大泽不肯住，鞭霆驾雨来重闉。
苍髯梳风音瑟瑟，霜皮凝雪冰粼粼。
静有精神观世变，悄无颜色阿緌绅。
朱幡皂盖几来去，丹楹藻棁方更新。
魏武子孙敦宿好，十八公子忻相亲。
世间灵物妙难测，一气长存天地仁。
巍巍堂下万休戚，左右冷眼时笑颦。
或然一念私欲胜，垂垂二老能相嗔。
起居出入知所敬，愿言共保千千春。