辇下寒食全文|注释|赏析

《辇下寒食》全文

宋 / 宋庠形式: 排律

旧节虽龙忌，中都富物华。

有行官户柳，无数苑墙花。

饮市喧银管，优场隘幰车。

街尘盘马燥，树日斗鸡斜。

蹋鞠将军第，吹箫贵主家。

金丸随落宿，丝障乱朝霞。

水暖船争旆，风长鼓应笳。

池边人酩酊，殿里客伊亚。

画卵宾盘盛，香糜赐品嘉。

只应王泽厚，行乐遍天涯。

寒食节

(0)

注释: 龙忌：旧时对龙的敬畏或禁忌。
物华：物产丰富，美好的事物。
官户柳：官署附近的柳树。
苑墙花：皇家园林的围墙内外花朵。
银管：指乐器银笛。
幰车：古代有帷幕的车子。
斗鸡斜：形容斗鸡游戏正在进行。
蹋鞠：古代的一种球类运动。
伊亚：形容声音低沉。
画卵宾盘：装饰有彩蛋的宴盘。
王泽：帝王的恩惠和恩泽。

翻译: 尽管旧的传统有所禁忌，但京城却富饶多姿。
官署旁的柳树成行，皇家园林的围墙内花儿盛开。
市场喧闹，银笛声声；戏场拥挤，车辆难行。
街上尘土飞扬，马蹄踏过；树下斗鸡游戏正酣。
蹴鞠将军府邸前热闹，贵妇人家传出箫声。
夜晚，金弹如流星，朝霞中丝帘纷乱。
水温适宜，船只竞相展示旗帜；风吹鼓声，与胡笳相应和。
池塘边的人已醉，宫殿里的客人低声交谈。
画有彩蛋的宴盘精美，香甜的粥品赏赐佳肴。
这应是君王恩泽深厚，欢乐无处不在，遍布天下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅盛世繁华的都市生活图景，通过对节令、官府、市集、自然环境等多个方面的细腻描写，展现了一个充满生机与活力的社会场景。

诗中“旧节虽龙忌，中都富物华”两句，设置了整个诗篇的基调，即在古老的节日里，城市内物质丰富、文化繁荣。接着，“有行官户柳，无数苑墙花”又具体描绘了市井生活中的自然景象，柳树和牡丹花都成为了这座城市美丽风光的一部分。

“饮市喧银管，优场隘幰车”则转向了市集的繁华，银制乐器的声音在市集中回荡，高级马车在专门的交易市场上出现，展示出当时的商业活动之热闹。紧接着，“街尘盘马燥，树日斗鸡斜”则是对城市生活中一些细节的刻画，如街道上的尘土和树影中的斜阳，更增添了一种生动感。

“蹋鞠将军第，吹箫贵主家”这一句，则描绘了上层建筑的情况，将军府邸和贵族家庭的生活状态。金丸随落宿，丝障乱朝霞”则是对夜晚景象的描写，金丸可能指的是灯火，丝障则是窗帷，整体营造出一种安定而又不失奢华的夜晚氛围。

“水暖船争旆，风长鼓应笳”描述了春天的江面活动，以及鼓乐声中传递出的节日气息。而“池边人酩酊，殿里客伊亚”则展示了一种宴饮欢聚的情景，人们在池塘旁畅饮，贵宾们在宫殿内享受着美酒佳肴。

最后，“画卵宾盘盛，香糜赐品嘉”一句，是对节日中的食物和礼品的赞颂。画卵即是精致的食品摆设，而宾盘盛则指的是丰盛的宴席，香糜赐品嘉，则可能是指节令中赠送或赏赐的美味佳肴。

整首诗通过对节日生活的多方位描绘，不仅展示了当时社会的繁荣，还传递出一种和谐、喜庆的节气。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。